1
00:00:16,102 --> 00:00:19,196
"ذات مرة،
كانت هناك أميرة صغيرة

2
00:00:19,306 --> 00:00:23,799
"الأجمل
الأميرة الصغيرة في كل الأرض.

3
00:00:28,847 --> 00:00:30,336
"شعرها طويل وأشقر،

4
00:00:30,448 --> 00:00:32,848
"وكانت عيناها بنية اللون
مثل مياه النهر المظلمة

5
00:00:32,951 --> 00:00:34,851
"التي كانت تجري بجوار قلعتها.

6
00:00:34,953 --> 00:00:36,978
"لكن الأميرة الصغيرة
كان غير سعيد،

7
00:00:37,088 --> 00:00:39,578
"لأنها كانت وحيدة.

8
00:00:39,690 --> 00:00:43,922
"في يوم من الأيام سوف تجد
نوعها ، الأمير الوسيم ،

9
00:00:44,027 --> 00:00:46,859
"وكان يكتسحها
على حصان أبيض كبير،

10
00:00:46,963 --> 00:00:49,158
"وسوف يأخذها بعيدا
وتزوجها

11
00:00:49,265 --> 00:00:51,927
وسوف يعيشون
في سعادة دائمة."

12
00:00:52,034 --> 00:00:55,469
مرحبًا، أنا جويس ماكيني،
وهذا من كتابي المعلق،

13
00:00:55,570 --> 00:00:57,094
<i>قصة حب خاصة جدًا.</i>

14
00:01:07,047 --> 00:01:09,607
- أولا كنت أنت
هل تفاجأت بوضعك في السجن؟

15
00:01:09,717 --> 00:01:11,980
- أنا حقا لم أشعر
لقد فعلت أي شيء خاطئ.

16
00:01:12,085 --> 00:01:16,021
ما زلت لا أشعر
لقد فعلت شيئا خاطئا.

17
00:01:16,122 --> 00:01:19,023
لن أفعل أي شيء أبدًا
لإيذاء كيرك أندرسون

18
00:01:19,125 --> 00:01:20,455
أو التشهير به.

19
00:01:20,559 --> 00:01:22,618
في الواقع، في كتابي...

20
00:01:22,728 --> 00:01:27,688
يتم التعامل مع كتابي
بطريقة لطيفة جدًا ولطيفة.

21
00:01:27,799 --> 00:01:29,356
إنها ليست قصة إباحية

22
00:01:29,467 --> 00:01:31,662
مثل هذه الصحف المجنونة
لقد حاولت تحقيق ذلك.

23
00:01:31,769 --> 00:01:33,464
إنها قصة حب، هل تعلم؟

24
00:01:33,571 --> 00:01:35,562
وأعني أنني سأفعل ذلك
لا تفعل أي شيء يؤذيه

25
00:01:35,673 --> 00:01:38,197
أو أن يسبب له أي ضرر على الإطلاق.

26
00:01:38,308 --> 00:01:41,300
والطريقة
أنهم ألقوا بي في السجن

27
00:01:41,411 --> 00:01:44,209
وحاولت أن تتصرف مثل
لقد كنت مجرمًا نوعًا ما

28
00:01:44,314 --> 00:01:47,749
وتقديم هذه الصورة أكثر
كان حقا ما وصل لي.

29
00:01:53,655 --> 00:01:57,215
بدأت حياتي في
بلدة صغيرة في ولاية كارولينا الشمالية.

30
00:01:57,325 --> 00:01:59,316
لقد كنت واحدة من هؤلاء الفتيات
من كان سيلتقي، كما تعلمون،

31
00:01:59,427 --> 00:02:02,055
رجل أمريكي بالكامل
والزواج

32
00:02:02,163 --> 00:02:03,652
ويكون قليلا
<i>اترك الأمر لمنزل بيفر</i>

33
00:02:03,764 --> 00:02:04,924
مع سياج اعتصام أبيض

34
00:02:05,032 --> 00:02:07,023
ويكون فقط
حياة صغيرة عظيمة.

35
00:02:08,869 --> 00:02:10,359
بدأت المواعدة
في وقت متأخر جدا من الحياة.

36
00:02:10,470 --> 00:02:12,460
لم تبدأ المواعدة
حتى كان عمري 17 عامًا تقريبًا.

37
00:02:12,571 --> 00:02:15,563
كان في برنامج متسارع
للأطفال ذوي معدل الذكاء المرتفع.

38
00:02:15,674 --> 00:02:17,164
<i>- ما هو معدل الذكاء لديك؟</i>

39
00:02:17,276 --> 00:02:18,243
- 168.

40
00:02:20,545 --> 00:02:22,342
لم أكن كذلك
في العالم كثيرا

41
00:02:22,447 --> 00:02:24,108
حتى ذهبت إلى ولاية يوتا.

42
00:02:24,215 --> 00:02:27,116
كما تعلمون،
لم أكن موجودًا كثيرًا.

43
00:02:28,520 --> 00:02:30,111
<i>- ولكن كان هناك الكثير من الرجال</i>
<i>ينجذب إليك؟</i>

44
00:02:30,220 --> 00:02:31,482
- حسنا، أعتقد ذلك.
لا أعرف.

45
00:02:31,588 --> 00:02:33,317
أنا لست عبثا
الذي أود أن أقول...

46
00:02:33,424 --> 00:02:36,052
لكنني لم أكن أبحث
لأي رجل فقط.

47
00:02:36,160 --> 00:02:38,525
أردت رجلا خاصا.

48
00:02:38,628 --> 00:02:41,222
أردت
رجل خاص.

49
00:02:41,330 --> 00:02:42,695
وكان عليه أن يكون
صفات معينة.

50
00:02:42,799 --> 00:02:44,096
هناك الكثير
من الرجال هناك،

51
00:02:44,200 --> 00:02:45,667
لكني أردت رجلاً مميزاً.

52
00:02:47,369 --> 00:02:48,802
التقيت بهذا الأستاذ
فقال

53
00:02:48,904 --> 00:02:50,735
"حسنًا، لقد حصلت على هذه
الرجال المثاليين بالنسبة لك،

54
00:02:50,839 --> 00:02:52,534
"وهم من نوعك فقط،
جويس.

55
00:02:52,641 --> 00:02:54,131
"إنهم لا يدخنون،
ولا يشربون

56
00:02:54,242 --> 00:02:55,299
"وإنهم نظيفون،

57
00:02:55,409 --> 00:02:56,808
"وأنت ذاهب فقط
أن أحبهم.

58
00:02:56,911 --> 00:02:59,573
ولماذا لا تأتي
إلى منزلي والتقي بهم؟"

59
00:03:01,816 --> 00:03:03,248
كانوا من المورمون.

60
00:03:03,349 --> 00:03:05,749
لم يخبروني
ما كانت المورمونية كل شيء عنه.

61
00:03:05,852 --> 00:03:07,820
ولم يقل،
"نحن مجموعة تؤمن

62
00:03:07,921 --> 00:03:09,616
"أن يسوع كان متعدد الزوجات

63
00:03:09,722 --> 00:03:12,281
وكان متزوجا
إلى مريم المجدلية."

64
00:03:12,391 --> 00:03:13,949
ولم يقل،
"نحن نؤمن أن الله حي

65
00:03:14,059 --> 00:03:16,084
على نجم اسمه كولوب."

66
00:03:16,195 --> 00:03:18,629
ولم يقل،
"نحن نعتقد أن السود

67
00:03:18,730 --> 00:03:23,325
لعن مع
علامة قايين."

68
00:03:23,434 --> 00:03:25,664
لقد جعلوني أفكر
كانوا كنيسة.

69
00:03:25,770 --> 00:03:29,261
لقد جعلوني أفكر
أنهم كانوا موجهين نحو الأسرة.

70
00:03:30,807 --> 00:03:34,174
وهكذا انجذبت إليهم،
عندما كنت مراهقًا صغيرًا يبلغ من العمر 19 عامًا،

71
00:03:34,277 --> 00:03:35,869
مثل العثة للهب.

72
00:03:35,979 --> 00:03:38,412
لقد كنت سعيدًا جدًا
للذهاب إلى هذا المكان

73
00:03:38,514 --> 00:03:40,914
حيث اعتقدت
أنني سأختار

74
00:03:41,016 --> 00:03:43,450
من جميع الأصدقاء الأمريكيين فقط،

75
00:03:43,552 --> 00:03:46,145
الناس، الزوج المادي،
أعتقد.

76
00:03:47,755 --> 00:03:50,622
كان لدي كورفيت، وكان لدي
كلب الراعي الإنجليزي الكبير القديم

77
00:03:50,725 --> 00:03:52,818
الذي أحب الركوب
في كورفيت.

78
00:03:52,927 --> 00:03:57,886
وكان لدي صديق جيد.
كان اسمها مارلين كلارك.

79
00:03:57,998 --> 00:03:59,625
لم يكن هناك أي شيء
مارلين لم تفعل:

80
00:03:59,733 --> 00:04:02,702
الدخان والشرب,
ممارسة الجنس مع ملائكة الجحيم.

81
00:04:02,803 --> 00:04:05,862
أعني أن هذا كان طفلاً برياً.
لقد كنا متضادين تمامًا.

82
00:04:05,972 --> 00:04:07,803
كانت تتصل بي
"أقدس من أنت ماكيني"

83
00:04:07,907 --> 00:04:10,034
لأنني كنت مستقيما جدا.

84
00:04:10,143 --> 00:04:11,632
نحن سوف نبحر
صالة البيتزا,

85
00:04:11,743 --> 00:04:14,177
وقررنا النزول
بواسطة صالة الآيس كريم فروستي.

86
00:04:14,279 --> 00:04:15,974
ولقد لاحظت
هذا الرجل وسيم حقا

87
00:04:16,081 --> 00:04:20,244
القيادة بجانبي أيضًا
في سيارة كورفيت كورفيت بيضاء.

88
00:04:20,351 --> 00:04:22,683
وهو ينظر حوله نوعًا ما
في وجهي وكأنه يراقبني.

89
00:04:22,786 --> 00:04:25,220
وفكرت،
"واو، إنه لطيف."

90
00:04:25,322 --> 00:04:27,222
وواصلت القيادة،

91
00:04:27,324 --> 00:04:28,620
وتذهب مارلين

92
00:04:28,725 --> 00:04:30,659
"مرحبًا ماكين،
إنه يتبعك."

93
00:04:30,760 --> 00:04:32,318
وأقول: "هو؟"

94
00:04:32,428 --> 00:04:35,795
لذلك سمحت له بمطاردتي.
لقد كان عدوانيًا جدًا.

95
00:04:37,065 --> 00:04:40,398
وانسحب بجانبي
وتطهير حلقه.

96
00:04:40,502 --> 00:04:42,299
ثم يقول: "مثل سيارتك".

97
00:04:42,404 --> 00:04:44,463
أذهب، "شكرًا.
أنا أحب لك أيضا."

98
00:04:44,573 --> 00:04:46,540
يذهب،
"أنا حقا أحب لك أفضل."

99
00:04:46,641 --> 00:04:47,903
أذهب، "هل تريد أن تقودها؟"

100
00:04:58,385 --> 00:05:01,616
عندما التقيت بصديقي كيرك،

101
00:05:01,721 --> 00:05:03,085
كان الأمر كما في الأفلام..

102
00:05:06,392 --> 00:05:08,792
عندما تنزل البنت
الدرج وتلتقي أعينهم.

103
00:05:08,894 --> 00:05:11,862
عندما تنظر جولييت إلى روميو،
وهو... بيكيو!

104
00:05:11,963 --> 00:05:13,055
هكذا كان الأمر.

105
00:05:14,832 --> 00:05:16,800
كان لديه الأجمل
عيون زرقاء

106
00:05:16,901 --> 00:05:18,926
والابتسامة الأكثر جاذبية

107
00:05:19,037 --> 00:05:22,233
وكان لديه دائما
أنظف الجلد.

108
00:05:33,950 --> 00:05:37,976
- كيرك أندرسون
كان كبيرا جدا، مترهلا إلى حد ما،

109
00:05:38,086 --> 00:05:44,184
300 رطل، 6'3"، ليس رياضيًا
أو رجل ذو مظهر جذاب

110
00:05:44,292 --> 00:05:46,122
بالمعنى المقبول
من الكلمة

111
00:05:46,227 --> 00:05:48,218
الذي كان لديه خلط ورق اللعب جدا
نوع من المشي،

112
00:05:48,329 --> 00:05:50,763
آخر شخص في العالم
الذي كنت أعتقد أنه سيكون

113
00:05:50,864 --> 00:05:57,166
كائن من هذا النوع
شغف جنسي غريب.

114
00:05:57,270 --> 00:06:00,205
كان يعرف جويس ماكيني
في سولت ليك سيتي،

115
00:06:00,306 --> 00:06:02,297
وقد وقعت في الحب
معه.

116
00:06:02,408 --> 00:06:05,570
وقعت في حبه...
تصبح مهووسة به،

117
00:06:05,677 --> 00:06:07,872
لأن هذا شيء آخر
حول جويس هوس.

118
00:06:07,980 --> 00:06:10,073
أعني أنها مجرد مهووسة
عن الأشياء.

119
00:06:10,182 --> 00:06:11,409
لا أعرف ماذا
التفاصيل

120
00:06:11,515 --> 00:06:14,882
كانت علاقتهم
في سولت ليك سيتي،

121
00:06:14,986 --> 00:06:19,423
لكن من الواضح أن لديهم نوعًا ما
من الرومانسية أو علاقة الحب،

122
00:06:19,523 --> 00:06:22,491
لأنه إذا كان للمرء أن يعتقد
جويس على الاطلاق

123
00:06:22,592 --> 00:06:26,323
لقد وعدها
عائلة وأطفال.

124
00:06:26,429 --> 00:06:28,056
- لقد أخبرني في الواقع
لقد أحبني

125
00:06:28,164 --> 00:06:29,460
في الليلة الأولى التقيت به

126
00:06:29,565 --> 00:06:32,329
وطلب مني الزواج منه
الليلة الثانية،

127
00:06:32,434 --> 00:06:34,800
والشيء التالي الذي أعرفه،
نحن نسمي أطفالنا.

128
00:06:34,903 --> 00:06:38,030
وكنا سنسميهم جميعًا
مع شبيبة وكانساس:

129
00:06:38,139 --> 00:06:40,073
جي لـ "جويس"
وK لـ "كيرك"،

130
00:06:40,174 --> 00:06:42,267
جوشوا، يعقوب.

131
00:06:42,377 --> 00:06:43,844
كما تعلمون، كان لدينا أسماء
اختار.

132
00:06:43,945 --> 00:06:45,434
كايل، كيرك.

133
00:06:48,181 --> 00:06:50,615
وأتذكر أنه أخذني إلى المنزل
للقاء والدته المورمونية،

134
00:06:50,717 --> 00:06:53,584
وكانت بهذا الحجم،
يا امرأة عظيمة

135
00:06:53,687 --> 00:06:56,211
حوالي 350 جنيه
في ثوب الخيمة،

136
00:06:56,322 --> 00:06:57,414
وألقت نظرة واحدة علي

137
00:06:57,523 --> 00:06:59,423
مع بلدي قليلا
شخصية ملكة الجمال,

138
00:06:59,525 --> 00:07:01,254
وصعدت عيناها
و نزلت عيونها

139
00:07:01,360 --> 00:07:03,418
وتقول: "إنها لا تنظر
مثل المورمون بالنسبة لي."

140
00:07:12,269 --> 00:07:13,964
من ذلك الوقت
لقد كنت فتاة صغيرة،

141
00:07:14,071 --> 00:07:15,231
لقد كنت في مسابقات ملكة جمال.

142
00:07:17,608 --> 00:07:19,666
لقد أعطاني فرصة
لتطوير نفسي

143
00:07:19,776 --> 00:07:23,473
ليكون أفضل شخص
يمكن أن أكون

144
00:07:23,579 --> 00:07:28,515
بمظهري، بموهبتي،
مع شخصيتي.

145
00:07:32,254 --> 00:07:35,246
أعطتني المسابقات،
كفتاة بلدة صغيرة،

146
00:07:35,357 --> 00:07:36,517
فرصة الأداء.

147
00:07:42,897 --> 00:07:45,626
<i>- هكذا فكرت أمي</i>
<i>هل كنت مثيرًا جدًا بالنسبة له؟</i>

148
00:07:45,732 --> 00:07:49,964
- أعتقد أنها فكرت
لقد كنت جميلة جدًا أو شيء من هذا القبيل.

149
00:07:50,070 --> 00:07:52,834
أنا وكيرك كنا جاهزين
لحفل الزفاف الكبير،

150
00:07:52,939 --> 00:07:54,064
وكان كل شيء سعيدا.

151
00:07:54,173 --> 00:07:55,401
المشكلة الوحيدة هي،

152
00:07:55,507 --> 00:07:57,532
كنت أرغب في الزواج
في الكنيسة المسيحية،

153
00:07:57,643 --> 00:07:59,975
وكان يتعرض للضغط
من الجانب الآخر،

154
00:08:00,079 --> 00:08:02,410
وهكذا ذات يوم،
لقد اختفى في الهواء.

155
00:08:02,513 --> 00:08:04,572
لا أقصد أنه تركني
لا أقصد أنه تخلى عني.

156
00:08:04,682 --> 00:08:06,377
لا أقصد أنه تركني
لامرأة أخرى.

157
00:08:06,484 --> 00:08:08,816
أعني أنه تبخر
في الهواء الرقيق.

158
00:08:08,920 --> 00:08:11,080
لم يكن هذا النوع من الأشخاص
مجرد الهروب من هذا القبيل.

159
00:08:11,188 --> 00:08:12,746
وكانت أغراضه لا تزال
في مكاني،

160
00:08:12,856 --> 00:08:15,450
وكما تعلمون،
كان مجرد غريب.

161
00:08:16,660 --> 00:08:18,287
فعلت ما فعلته أي فتاة أمريكية
سوف تفعل

162
00:08:18,395 --> 00:08:20,089
إذا اختفى خطيبها
في الهواء الرقيق:

163
00:08:20,196 --> 00:08:21,094
لقد بحثت عنه.

164
00:08:21,197 --> 00:08:22,789
ذهبت إلى لوس أنجلوس،

165
00:08:22,898 --> 00:08:25,389
وعملت في ثلاث وظائف
تحاول توفير ما يكفي من المال

166
00:08:25,501 --> 00:08:26,729
لدفع محقق خاص

167
00:08:26,836 --> 00:08:28,234
لمعرفة ذلك
ماذا حدث له.

168
00:08:28,336 --> 00:08:30,896
المحقق الخاص
وجدته في إنجلترا.

169
00:08:31,005 --> 00:08:32,063
كان المورمون له.

170
00:08:32,173 --> 00:08:35,700
- جميع شباب الكنيسة،

171
00:08:35,810 --> 00:08:37,572
من ذلك الوقت
بأننا فتيان صغار،

172
00:08:37,678 --> 00:08:41,205
نحن تلقين
للاستعداد للذهاب في مهمة.

173
00:08:41,315 --> 00:08:45,012
نحن نغني أغاني مثل <i>آمل</i>
<i>يتصلون بي في مهمة.</i>

174
00:08:45,118 --> 00:08:50,420
- ♪ أتمنى أن يتصلوا بي
في مهمة ♪

175
00:08:50,523 --> 00:08:54,891
- أنت تغادر كصبي.
ستعود كرجل.

176
00:08:54,993 --> 00:08:57,553
لكيرك، عندما يصل
سن 19،

177
00:08:57,662 --> 00:09:00,256
لا يتم نقله بعيدًا
من جويس.

178
00:09:00,365 --> 00:09:01,627
انه مجرد الوفاء

179
00:09:01,733 --> 00:09:04,701
روحانيته الدينية
المسؤوليات.

180
00:09:08,939 --> 00:09:13,341
- عرفت جويس أين ذهب
ووضع هذه الخطة

181
00:09:13,443 --> 00:09:16,674
معها الغريب
صديق غير مفسر كيث ماي

182
00:09:16,780 --> 00:09:20,340
للمجيء إلى المملكة المتحدة

183
00:09:20,449 --> 00:09:22,713
- كان لدي صديق جيد حقا
من تورانس، كاليفورنيا.

184
00:09:22,818 --> 00:09:23,978
وكان مهندساً معمارياً،

185
00:09:24,086 --> 00:09:26,054
واسمه
كان كيث جوزيف ماي.

186
00:09:26,155 --> 00:09:28,452
أطلق عليه الجميع لقب "K. J."

187
00:09:28,556 --> 00:09:30,319
ك.ج. كان مثل أخي الأكبر
فقال لي

188
00:09:30,425 --> 00:09:32,689
"لا أريدك أن تذهب أكثر
هناك إلى إنجلترا بنفسك."

189
00:09:32,794 --> 00:09:34,659
قال: "أنت لا تعرف ماذا
سيفعلون بك."

190
00:09:34,762 --> 00:09:37,355
كل ما أعرفه
هي هذه المجموعة القوية

191
00:09:37,464 --> 00:09:41,161
قد فعلت شيئا
إلى الرجل الذي أحببته.

192
00:09:41,268 --> 00:09:42,860
لدينا اثنين من الحراس الشخصيين
للذهاب معنا.

193
00:09:42,969 --> 00:09:44,903
كان أحدهم رجلاً كبيراً..

194
00:09:45,004 --> 00:09:47,495
ماذا تسمي...
رجل كمال الأجسام.

195
00:09:47,606 --> 00:09:49,005
والآخر كان طيارا.

196
00:09:51,544 --> 00:09:52,909
- كنت مهتمًا بشيء ما

197
00:09:53,012 --> 00:09:56,640
أكثر إثارة قليلا
مما كنت أفعله.

198
00:09:56,748 --> 00:09:58,306
رأيت إعلانا في الصحيفة.

199
00:09:58,416 --> 00:10:01,613
لقد أرادوا طيارًا أن يطير
رحلات قصيرة في انجلترا,

200
00:10:01,719 --> 00:10:04,186
وبدا لطيفا
مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.

201
00:10:04,288 --> 00:10:06,779
لذلك اتصلت برقم الهاتف،
وأجاب رجل محترم

202
00:10:06,890 --> 00:10:09,381
وتم تحديد موعد
للأسبوع التالي.

203
00:10:09,493 --> 00:10:11,016
كنت أتوقع أن أذهب
إلى مكتب

204
00:10:11,127 --> 00:10:12,389
أو شيء من هذا القبيل،

205
00:10:12,495 --> 00:10:14,520
ولكن تبين أن يكون
مبنى سكني.

206
00:10:18,501 --> 00:10:21,765
لقد استقبلني رجل نبيل
باسم كيث.

207
00:10:21,870 --> 00:10:23,963
وبعد أن كنت هناك
لبضع دقائق،

208
00:10:24,072 --> 00:10:25,266
لماذا، خرج جويس.

209
00:10:25,373 --> 00:10:27,307
<i>- أخبرني عن</i>
<i>الاجتماع الأول.</i>

210
00:10:27,409 --> 00:10:30,400
- حسنا، كنت
أعجب بشكل إيجابي.

211
00:10:30,511 --> 00:10:32,945
كان لديها تماما
بلوزة شفافة على.

212
00:10:33,047 --> 00:10:34,309
أستطيع حتى أن أتذكر اللون.

213
00:10:34,415 --> 00:10:37,440
وكان لونه بني فاتح
بلوزة شفافة تمامًا.

214
00:10:37,550 --> 00:10:38,608
<i>- لا يوجد حمالة صدر؟</i>

215
00:10:38,718 --> 00:10:40,845
- لا حمالة صدر،
بلوزة شفافة.

216
00:10:45,657 --> 00:10:49,616
لقد كانت سهلة للغاية
للتحدث معه.

217
00:10:49,728 --> 00:10:52,424
وفي لحظة ما، جاءت
وجلس بجانبي.

218
00:10:52,531 --> 00:10:55,761
كنت أحاول أن أدرك
ما نوع العلاقة

219
00:10:55,867 --> 00:10:58,859
كان موجودا بينها وبين كيث
في تلك المرحلة.

220
00:10:58,970 --> 00:11:00,767
ربما ربما أسفل الخط،

221
00:11:00,872 --> 00:11:03,305
ربما أريد أن أسأل هذه الفتاة
خارج لتناول العشاء أو شيء من هذا.

222
00:11:05,108 --> 00:11:07,008
كان لدى جويس صندوق
التي أخرجتها،

223
00:11:07,110 --> 00:11:11,011
وكانت فيه مجلدات
الصور والأجهزة اللوحية,

224
00:11:11,113 --> 00:11:14,446
رسائل من القطاع الخاص
محقق في إنجلترا.

225
00:11:14,550 --> 00:11:18,748
ثم كشفت لي قصة
كان ذلك غير واقعي.

226
00:11:21,890 --> 00:11:26,384
لقد استأجرت جويس حراسًا شخصيين،
قالت لي من جولدز جيم.

227
00:11:26,494 --> 00:11:27,552
كانت ستضعهم

228
00:11:27,661 --> 00:11:30,994
بينما كانوا هناك
في إنجلترا،

229
00:11:31,098 --> 00:11:35,831
وكانوا على وشك التحرير
خطيبها من هذه المجموعة الدينية.

230
00:11:35,936 --> 00:11:37,368
في الجزء الخلفي من ذهني،

231
00:11:37,470 --> 00:11:39,734
كنت أحاول معرفة كيف
يمكنها الحصول على كل هذا المال

232
00:11:39,839 --> 00:11:41,329
لأخذ كل هؤلاء الناس
إلى إنجلترا.

233
00:11:43,509 --> 00:11:46,807
أخبرتني أنها كانت عارضة أزياء.

234
00:11:46,912 --> 00:11:49,642
لم أدرك النماذج
صنع هذا النوع من المال.

235
00:11:52,417 --> 00:11:55,613
- لقد قمنا بالفعل بتعيين بعض الرجال
للذهاب معنا من لوس أنجلوس

236
00:11:55,719 --> 00:11:57,653
في حالة تعرضنا للهجوم
أو أي شيء.

237
00:11:57,755 --> 00:11:59,188
لم أكن أعرف
ماذا سيحدث.

238
00:11:59,290 --> 00:12:01,383
لم أكن أعرف ماذا
كنت سأدخل.

239
00:12:01,492 --> 00:12:05,154
لم أكن أعرف إذا كانوا سيفعلون ذلك
أطلق سراحه طواعية أم ماذا.

240
00:12:05,261 --> 00:12:07,229
لم أكن أعرف إذا كانوا سيفعلون ذلك
افعل شيئًا يؤذيني.

241
00:12:07,330 --> 00:12:08,524
لم أكن أعرف.

242
00:12:08,631 --> 00:12:11,190
- اتصلت بي جويس
وأراد أن يعرف

243
00:12:11,300 --> 00:12:15,498
إذا كنت سأطير بها إلى مكان ما
طائرة محلية لتناول العشاء.

244
00:12:15,604 --> 00:12:17,037
بدا ذلك جيدًا.

245
00:12:17,139 --> 00:12:19,606
اعتقدت أنه ربما يكون
رحلة ليلية أو شيء من هذا القبيل،

246
00:12:19,707 --> 00:12:21,698
وكنت أكثر من ذلك.

247
00:12:21,809 --> 00:12:24,972
ولكن عندما ظهرت جويس،
مما أدهشني كثيرًا،

248
00:12:25,079 --> 00:12:26,979
وكان كيث معها.

249
00:12:27,081 --> 00:12:30,208
شعرت أن هذا هو الوقت المناسب
التي يمكنني أن أحاول القيام بها

250
00:12:30,317 --> 00:12:32,512
قرار
على مدى حقيقة أنها كانت

251
00:12:32,619 --> 00:12:34,382
وقدرتها المالية.

252
00:12:34,487 --> 00:12:38,684
لذلك قمت بتأجير الأغلى
الطائرة التي كان من الممكن،

253
00:12:38,791 --> 00:12:42,227
محرك واحد,
بيتشكرافت A36 بونانزا.

254
00:12:44,996 --> 00:12:47,055
عندما تستأجر طائرة
مثل ذلك،

255
00:12:47,165 --> 00:12:48,757
عليك أن تعطيهم
بطاقة ائتمان,

256
00:12:48,866 --> 00:12:51,232
وهم قفل التقريبي
المبلغ كان سيصبح.

257
00:12:51,336 --> 00:12:52,735
لم يكن لدى جويس بطاقة ائتمانية.

258
00:12:52,837 --> 00:12:54,497
لكنها أخرجت
مظروف

259
00:12:54,605 --> 00:12:56,300
مليئة
فواتير مائة دولار.

260
00:13:01,211 --> 00:13:03,906
هذا أحضرني
أقرب قليلاً إلى الإدراك

261
00:13:04,013 --> 00:13:07,847
ربما لديها المال للقيام به
ماذا تريد أن تفعل.

262
00:13:07,950 --> 00:13:09,440
لذلك سافرنا بالطائرة إلى سان دييغو.

263
00:13:09,552 --> 00:13:11,109
تناولنا العشاء،
وعادنا.

264
00:13:11,219 --> 00:13:12,379
<i>- لم أقم بالليل.</i>

265
00:13:12,487 --> 00:13:13,920
- لا.
لا.

266
00:13:14,022 --> 00:13:16,650
وكان كيث معها، وهكذا...

267
00:13:16,758 --> 00:13:18,658
كان هناك ثلاثة أشخاص.

268
00:13:18,760 --> 00:13:20,886
هذا ليس بالنسبة لي.

269
00:13:25,199 --> 00:13:27,167
<i>- أعتقد أنك</i>
<i>انجذبت إلى جويس.</i>

270
00:13:27,267 --> 00:13:29,200
- نعم.

271
00:13:29,302 --> 00:13:32,362
وكانت في أواخر العشرينيات من عمرها،
كان له شخصية بارزة،

272
00:13:32,472 --> 00:13:36,407
كانت لهجة جنوبية،
شعر أشقر طويل.

273
00:13:38,010 --> 00:13:40,979
أي ذكر من جنسين مختلفين
سوف تنجذب إلى جويس.

274
00:13:44,782 --> 00:13:47,444
قبل مغادرتنا
الولايات المتحدة إلى إنجلترا،

275
00:13:47,551 --> 00:13:49,485
لقد أرادوني
لمقابلة الحارس الشخصي.

276
00:13:49,587 --> 00:13:51,680
كان اسمه جيل.

277
00:13:51,789 --> 00:13:53,086
سيأتي جيل إلى مكانهم.

278
00:13:53,189 --> 00:13:54,451
سوف آتي إلى مكانهم ،

279
00:13:54,557 --> 00:13:57,424
ثم ننزل
إلى الشاطئ.

280
00:13:57,527 --> 00:14:00,655
ثم قالوا لي الشاطئ هم
كانوا ذاهبين إلى كان شاطئ عراة.

281
00:14:00,764 --> 00:14:03,095
حسنا، لم أكن أبدا
إلى شاطئ عراة،

282
00:14:03,198 --> 00:14:06,258
لذلك أبطأني حقًا
قليلا.

283
00:14:06,368 --> 00:14:08,199
نشرت جويس بطانية

284
00:14:08,303 --> 00:14:11,294
وشرع في الإقلاع
كل ملابسها.

285
00:14:11,406 --> 00:14:12,771
تماما.

286
00:14:14,175 --> 00:14:17,201
بسرعة كبيرة،
ظهر ثلاثة إلى أربعة رجال

287
00:14:17,311 --> 00:14:19,335
حول البطانية
وبدأت في التقاط الصور.

288
00:14:19,446 --> 00:14:21,346
لا أعرف
من أين أتوا.

289
00:14:21,448 --> 00:14:23,473
واعترضت جويس قائلة:
حاولت إيقافهم.

290
00:14:23,583 --> 00:14:25,016
ادعت
بأنها كانت عارضة أزياء،

291
00:14:25,118 --> 00:14:27,177
وأنها لا تريد الصور
يؤخذ منها.

292
00:14:27,287 --> 00:14:28,878
وبعد حوالي 15 دقيقة،

293
00:14:28,988 --> 00:14:31,650
جويس ارتدت ملابسها
وغادرنا الشاطئ.

294
00:14:31,757 --> 00:14:35,853
وهكذا التقينا في لوس أنجلوس
المطار الدولي.

295
00:14:35,960 --> 00:14:38,451
وكان كيث ماي هناك،
جويس ماكيني,

296
00:14:38,563 --> 00:14:40,258
جيل باركر، وأنا.

297
00:14:45,836 --> 00:14:48,100
أولاً، جيل باركر
كان لديه مشكلة

298
00:14:48,205 --> 00:14:50,571
عندما مر عبر الجمارك.

299
00:14:50,674 --> 00:14:52,539
سألوه
وما كانت مهنته،

300
00:14:52,643 --> 00:14:54,200
فقال لهم
لقد كان حارسًا شخصيًا.

301
00:14:54,310 --> 00:14:55,607
فقالوا: لمن؟

302
00:14:55,712 --> 00:14:57,839
فقالوا
"لجويس وكيث."

303
00:14:57,947 --> 00:15:00,177
حسنًا، لقد رفع هذا العلم الأحمر،
واضح في الجمارك

304
00:15:00,283 --> 00:15:01,443
وأخرجوه.

305
00:15:01,550 --> 00:15:03,575
حسنًا ، هذا أخاف جيل
هناك.

306
00:15:03,685 --> 00:15:08,179
ثم، في اليوم الثاني، كنا
في غرفة فندق معًا،

307
00:15:08,290 --> 00:15:11,156
وكان لدى جويس الكثير من الأمتعة.

308
00:15:11,258 --> 00:15:13,624
لم أرى أحداً يسافر قط
مع الكثير من الحقائب.

309
00:15:13,728 --> 00:15:15,696
وأخرجوا
ميكروفون لاسلكي

310
00:15:15,796 --> 00:15:16,990
وأجهزة الاستماع.

311
00:15:17,098 --> 00:15:18,395
فاجأني.

312
00:15:18,499 --> 00:15:20,261
لم أكن متأكدا مما كانوا عليه
كانوا ذاهبون لاستخدامه ل.

313
00:15:20,366 --> 00:15:21,731
لقد كان شيئاً منك
ربما يمكن

314
00:15:21,835 --> 00:15:23,200
لقد حملت للتو
عن طريق الجمارك

315
00:15:23,303 --> 00:15:26,136
ولكن كان لديهم في الداخل
من الراديو المحمول.

316
00:15:26,239 --> 00:15:28,934
حسنا، عندما رأى جيل هذا،
هذا ما فعله من أجله.

317
00:15:29,041 --> 00:15:30,531
كان ذلك عندما
اتصل بي في الخارج

318
00:15:30,642 --> 00:15:32,405
وقال إنه يريد العودة
في اليوم التالي.

319
00:15:34,580 --> 00:15:37,309
المحقق الخاص
لقد أخبر جويس

320
00:15:37,415 --> 00:15:39,849
مكانين أو ثلاثة أماكن مختلفة
حيث كان كيرك،

321
00:15:39,951 --> 00:15:42,476
وكان كيث سيذهب
في بعض هذه الأماكن

322
00:15:42,587 --> 00:15:45,077
حيث هذه المجموعة الدينية
كان من المفترض أن يكون،

323
00:15:45,188 --> 00:15:46,416
طرح الأسئلة،

324
00:15:46,523 --> 00:15:49,617
وسيتم نقله
لجويس في السيارة...

325
00:15:49,726 --> 00:15:51,023
لاسلكيا.

326
00:15:57,166 --> 00:16:00,499
أنا وكيث ماي، أردنا ذلك
نخرج لوحدنا قليلاً

327
00:16:00,603 --> 00:16:04,402
لكن جويس كانت تحفظنا
مشغولون للغاية، ولم نتمكن من ذلك،

328
00:16:04,506 --> 00:16:05,473
لذلك في يوم من الأيام، هي...

329
00:16:05,573 --> 00:16:06,665
<i>- هل أنت مشغول جدًا؟</i>

330
00:16:06,775 --> 00:16:08,072
- نعم، أماكن القيادة،

331
00:16:08,176 --> 00:16:10,666
التحقق من الأماكن،
أماكن المشي.

332
00:16:10,778 --> 00:16:13,440
كان لديها هذا الشعر المستعار،
هذا الشعر المستعار أسمته "ماتيلدا".

333
00:16:13,547 --> 00:16:15,139
وكانت ترتدي هذا الشعر المستعار الغريب

334
00:16:15,249 --> 00:16:17,945
عندما كنا نخرج القيادة
في وقت ما والنظارات الشمسية.

335
00:16:18,051 --> 00:16:20,109
وفي أي وقت كنا ننزل بالقرب
إحدى هذه الكنائس

336
00:16:20,219 --> 00:16:21,846
حيث كانوا يحاولون
لمعرفة ذلك

337
00:16:21,954 --> 00:16:24,184
إذا كان كيرك سيكون
في تلك الكنيسة

338
00:16:24,290 --> 00:16:25,951
أو إذا كان هذا واحدًا
كان يتردد،

339
00:16:26,058 --> 00:16:28,184
كانت سترتدي هذا الشعر المستعار.

340
00:16:28,293 --> 00:16:32,093
كنا عبر،
امام مبنى.

341
00:16:32,197 --> 00:16:35,791
يخرج شابان
يرتدون البدلات،

342
00:16:35,900 --> 00:16:37,891
ربطة عنق وقميص أبيض.

343
00:16:38,002 --> 00:16:40,163
فقالت لي
"هناك كيرك."

344
00:16:40,271 --> 00:16:41,932
حسنا، لقد فوجئت تماما.

345
00:16:42,039 --> 00:16:44,098
لم يكن هذا أحداً
يجري احتجازه.

346
00:16:44,207 --> 00:16:46,300
وذلك عندما جويس
نوع من التعادل معي.

347
00:16:46,409 --> 00:16:49,742
لقد أظهرت لي زجاجة
من الكلوروفورم،

348
00:16:49,846 --> 00:16:54,248
ولقد رأيت بالفعل
هذا السلاح الزائف الذي كان بحوزتهم.

349
00:16:54,349 --> 00:16:56,715
لم أكن لأكون جزءًا
من أي شيء من هذا،

350
00:16:56,819 --> 00:16:58,446
وقلت لها ذلك.

351
00:17:02,924 --> 00:17:07,020
- هكذا وصلت
مع كيث ماي، يتربص بالجوار،

352
00:17:07,128 --> 00:17:11,120
ينتظر في الخارج
معبد مهما كان،

353
00:17:11,231 --> 00:17:13,358
قديسي الأيام الأخيرة
من شيء أو آخر،

354
00:17:13,466 --> 00:17:16,299
انتظرت هذا الحجم الكبير
خلط الرقم للخروج

355
00:17:16,403 --> 00:17:18,802
بقصته القصيرة المورمونية

356
00:17:18,904 --> 00:17:23,341
ووجه مسدسا نحوه
وقال: "اصعد إلى السيارة".

357
00:17:23,442 --> 00:17:24,966
- في التحليل النهائي

358
00:17:25,077 --> 00:17:28,170
الطريقة الوحيدة التي كانوا قادرين عليها
للتواصل مع كيرك..

359
00:17:28,279 --> 00:17:29,644
اتصل به كيث وأخبره

360
00:17:29,747 --> 00:17:31,977
أراد أن يتحول
إلى ديانة المورمون،

361
00:17:32,083 --> 00:17:34,415
واعتقدوا أن لديهم
تحويل جديد.

362
00:17:34,519 --> 00:17:36,247
الآن، لست متأكدا
هذا هو السيناريو بالضبط

363
00:17:36,353 --> 00:17:38,253
ولكن في تلك المرحلة،
استخدم كيث البندقية

364
00:17:38,355 --> 00:17:39,549
ليخرجه إلى السيارة

365
00:17:42,326 --> 00:17:45,192
<i>- إذن، قم بالقيادة</i>
<i>في سيارتك المستأجرة مع K. J.</i>

366
00:17:45,294 --> 00:17:47,524
- انتظرت، وك.ج. دخلت،

367
00:17:47,630 --> 00:17:49,996
لأنه ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك
كن في الغرفة بمفردك مع الفتيات.

368
00:17:50,099 --> 00:17:53,158
لذا ك.ج. دخل وقال
"جويس في السيارة."

369
00:17:53,268 --> 00:17:54,565
واستدار كيرك،

370
00:17:54,669 --> 00:17:56,534
وألقى المفاتيح
لصاحبه وقال

371
00:17:56,638 --> 00:17:58,435
"يجب أن أخرج
في السيارة واحصل على شيء ما.

372
00:17:58,540 --> 00:18:01,235
سأعود حالا."

373
00:18:01,342 --> 00:18:03,537
<i>- إذن هو يخرج مع K.J.؟</i>

374
00:18:03,644 --> 00:18:05,544
- نعم، ولم يعود،

375
00:18:05,646 --> 00:18:08,137
ورفيقه العجوز البكم المسكين
يجلس هناك

376
00:18:08,249 --> 00:18:10,773
يحدق مثل
إنه يصطاد الذباب،

377
00:18:10,884 --> 00:18:13,011
أنظر من النافذة،
في انتظار عودته.

378
00:18:16,456 --> 00:18:18,253
ركب السيارة وذهب

379
00:18:18,357 --> 00:18:19,790
"كم من الوقت كنت
في إنجلترا؟"

380
00:18:19,892 --> 00:18:21,154
مثل الروبوت.

381
00:18:21,260 --> 00:18:22,921
كان يتحدث تقريبا
بصوت رتيب،

382
00:18:23,028 --> 00:18:25,861
فيذهب، "قالوا
أنت لم تحبني بعد الآن."

383
00:18:25,964 --> 00:18:28,431
كان الأمر كما لو كان لديه
تغيير الشخصية،

384
00:18:28,532 --> 00:18:32,263
كيرك رقم 1
وكيرك رقم 2.

385
00:18:32,370 --> 00:18:35,827
كيرك رقم 1 كان الرجل
لقد وقعت في الحب مع.

386
00:18:35,939 --> 00:18:38,373
كيرك رقم 2 كان عبادة كيرك.

387
00:18:43,813 --> 00:18:46,576
- حسب كل التقارير
في ذلك الوقت،

388
00:18:46,682 --> 00:18:52,245
كان يقودها 250 ميلا
إلى كوخ في ديفون.

389
00:18:52,354 --> 00:18:56,153
كانت لديها حقيبة ممتلئة
بجميع المعدات المطلوبة،

390
00:18:56,257 --> 00:18:57,417
بما في ذلك، أجمع،

391
00:18:57,525 --> 00:19:01,620
بعض لوس أنجلوس
قسم الشرطة

392
00:19:01,728 --> 00:19:05,630
أصفاد سميث وويسون.

393
00:19:05,732 --> 00:19:10,498
وتم اصطحابه
ومقيدة الى...

394
00:19:10,603 --> 00:19:12,901
جويس تدعي أنها كانت حبال،
وليس السلاسل

395
00:19:13,005 --> 00:19:14,438
لكن السلاسل تبدو أفضل.

396
00:19:14,540 --> 00:19:17,566
على أية حال، كان يزعم
مقيدين بالسرير،

397
00:19:17,677 --> 00:19:19,200
أولا من كاحله

398
00:19:19,311 --> 00:19:21,404
حتى يتمكن فعلا
الوصول إلى المرحاض.

399
00:19:21,513 --> 00:19:24,175
كانت السلسلة طويلة بما فيه الكفاية
لكي يصل إلى المرحاض.

400
00:19:24,282 --> 00:19:26,113
وبعد ذلك بمساعدة
كيث ماي,

401
00:19:26,217 --> 00:19:27,376
كان منتشر النسر...

402
00:19:27,484 --> 00:19:28,473
منتشر النسر ...

403
00:19:28,585 --> 00:19:31,213
وهو هذا رائع
كلمة عبودية...

404
00:19:31,322 --> 00:19:33,654
كان منتشرًا على السرير،

405
00:19:33,757 --> 00:19:38,659
وغادر كيث ماي سرا
الغرفة في هذه المرحلة، على ما أعتقد،

406
00:19:38,761 --> 00:19:40,661
وأغلق الباب خلفه

407
00:19:40,763 --> 00:19:43,231
ومارس جويس الجنس معه.

408
00:19:46,368 --> 00:19:47,494
فقالت له

409
00:19:47,602 --> 00:19:49,627
كانت ستستمر
ممارسة الجنس معه

410
00:19:49,738 --> 00:19:52,706
حتى وجدت
لقد فاتتها فترة

411
00:19:52,807 --> 00:19:56,174
وبعد ذلك نأمل
تكوني حاملاً منه.

412
00:19:56,277 --> 00:19:58,677
<i>- أرادت أن يتم تلقيحها؟</i>

413
00:19:58,779 --> 00:20:01,076
- نعم، أعتقد ذلك
الكلمة المهذبة لذلك.

414
00:20:04,851 --> 00:20:07,649
- كيرك وذهبت إلى
هذا الكوخ في إنجلترا.

415
00:20:07,754 --> 00:20:10,551
حسنا، أعتقد أنهم أطلقوا عليه
منطقة ديفون هناك.

416
00:20:10,656 --> 00:20:12,681
ريال فرانكو زيفيريلي.

417
00:20:12,791 --> 00:20:15,225
كما تعلم، مثل <i>الأخ صن</i>
<i>الأخت مون</i> اكتب اللقطات.

418
00:20:15,327 --> 00:20:17,852
إذا رأيت ذلك الفيلم،
هذا ما بدا عليه الأمر.

419
00:20:17,963 --> 00:20:20,863
- كلير!

420
00:20:20,965 --> 00:20:23,433
لم يكن عليك أن تأتي،
لكنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

421
00:20:23,534 --> 00:20:24,626
كنت أعرف.

422
00:20:24,736 --> 00:20:25,930
- يجب أن أقول لك،

423
00:20:26,037 --> 00:20:28,129
وأنا لا أهتم
إذا كان العالم كله يعرف ذلك.

424
00:20:28,238 --> 00:20:31,935
من الآن فصاعدا، أنا لا أسأل
أن تكون محبوبا.

425
00:20:32,042 --> 00:20:33,669
أريد أن أحب!

426
00:20:42,251 --> 00:20:44,218
- حسنا، إذا كنت تستطيع الحصول على
تلك الرؤية

427
00:20:44,319 --> 00:20:46,913
وضعت في رأسك،
السيد المخرج.

428
00:20:47,022 --> 00:20:48,751
<i>- كيف وجدت هذا المكان؟</i>

429
00:20:48,857 --> 00:20:51,485
- حسنا، كنت أبحث
لمكان سلمي

430
00:20:51,593 --> 00:20:53,082
حيث يمكنه التطبيع،

431
00:20:53,193 --> 00:20:59,462
في مكان ما حيث يستطيع
ارجع إلى كيرك رقم 1.

432
00:20:59,566 --> 00:21:04,468
كان عندي مدفأة كبيرة
لحاف مرقع، ملاءات حريرية...

433
00:21:04,570 --> 00:21:06,970
باللون الأزرق ليناسب عينيه،
مع الأحرف الأولى من اسمه عليه...

434
00:21:07,073 --> 00:21:11,202
تدليك الظهر بزيت القرفة,
لأنه كان يحب تدليك ظهري،

435
00:21:11,309 --> 00:21:14,301
وجميع الأطعمة المفضلة لديه
في الثلاجة.

436
00:21:17,182 --> 00:21:19,843
<i>- ما هي الأطعمة المفضلة لديه</i>
<i>في الثلاجة؟</i>

437
00:21:19,950 --> 00:21:23,647
- أوه، لقد تناولت كعكة الشوكولاتة
والدجاج المقلي الجنوبي.

438
00:21:23,754 --> 00:21:24,914
كان يحب دجاجي.

439
00:21:25,022 --> 00:21:26,284
بطاطس مهروسة.

440
00:21:27,757 --> 00:21:30,453
لقد صنعت كل شيء
أنه أراد.

441
00:21:30,560 --> 00:21:34,052
لقد كنت مثل طفله الصغير
كما تعلمون، زوجة تقريبا.

442
00:21:35,531 --> 00:21:36,759
كنا نرقص ببطء.

443
00:21:36,865 --> 00:21:39,425
تم تشغيله
كما كنا نرقص.

444
00:21:39,535 --> 00:21:41,696
سأكون صريحا.
كان لديه انتصاب، حسنا؟

445
00:21:41,804 --> 00:21:44,795
و جلسنا على السرير
فقال

446
00:21:44,906 --> 00:21:46,203
"هل يمكنك أن تعطيني فرك الظهر؟"

447
00:21:46,307 --> 00:21:48,605
وحصلت على زيت القرفة،
الذي كنت أدفئه

448
00:21:48,709 --> 00:21:49,801
وكنت أعطيه فرك الظهر.

449
00:21:49,911 --> 00:21:51,742
وكان لديه هذه
على الملابس القبيحة، فقلت:

450
00:21:51,846 --> 00:21:53,437
"كيف يفترض بي
لتعطيك فرك الظهر

451
00:21:53,547 --> 00:21:55,515
مع هذا الشيء المورموني؟"

452
00:21:55,615 --> 00:21:56,980
وأنا ممزق
الأشياء القبيحة قبالة،

453
00:21:57,084 --> 00:21:58,381
لأنها كانت رائحتها، كما تعلمون،

454
00:21:58,485 --> 00:22:00,009
وكان لديهم تلك
رموز غامضة,

455
00:22:00,120 --> 00:22:02,883
وأنا لا أريد
أي شيء قبيح هناك

456
00:22:02,988 --> 00:22:04,319
في لحظتنا الجميلة

457
00:22:04,423 --> 00:22:06,948
كما تعلمون، كان الأمر كذلك
كوخ شهر العسل.

458
00:22:07,059 --> 00:22:09,686
وقمنا بحرقها
لقد أحرقناها بالفعل.

459
00:22:09,794 --> 00:22:11,853
<i>- لقد انفصلت</i>
<i>ملابسه الداخلية السحرية</i>

460
00:22:11,963 --> 00:22:13,157
<i>وأحرقته؟</i>

461
00:22:13,264 --> 00:22:14,492
- وألقيت بهم
في الموقد

462
00:22:14,599 --> 00:22:16,066
حيث ينتمون!

463
00:22:16,167 --> 00:22:18,566
حيث يجب أن يضعوا كل شيء،
بقدر ما أشعر بالقلق.

464
00:22:18,669 --> 00:22:20,830
- هناك قصص شعبية وافرة،

465
00:22:20,938 --> 00:22:26,137
أساطير ثوب المعبد
حماية الناس من الأذى.

466
00:22:27,777 --> 00:22:29,972
الخطافات، الخطافات النفسية
من المعبد

467
00:22:30,079 --> 00:22:35,106
هم... منغمسون في العمق
أنه حتى الناس

468
00:22:35,217 --> 00:22:39,415
الذين لا يذهبون إلى الكنيسة بعد الآن
لا تزال ترتديها،

469
00:22:39,521 --> 00:22:41,079
لأنه في الخلف
في عقولهم مثل...

470
00:22:41,189 --> 00:22:43,816
"ماذا لو لم أرتديها،
ومن ثم حصل علي الشيطان؟"

471
00:22:47,194 --> 00:22:48,183
- كان كيرك عاجزا.

472
00:22:48,295 --> 00:22:53,755
وكان عاجزا جنسيا
بسبب غسيل الدماغ هذا.

473
00:22:55,268 --> 00:22:56,929
ليس من المفترض
أن يكون لديك مشاعر جنسية.

474
00:22:57,036 --> 00:22:59,027
ليس من المفترض
أن يكون لديك مشاعر عاطفية.

475
00:22:59,139 --> 00:23:03,234
ليس من المفترض
الوقوع في الحب.

476
00:23:03,342 --> 00:23:05,310
وكنا في حالة حب.

477
00:23:05,410 --> 00:23:09,073
لقد أحبني، وأنا أحببته.

478
00:23:09,180 --> 00:23:11,307
كنت أعرف أن هناك طريقة واحدة فقط
لإخراج كيرك من المورمونية،

479
00:23:11,415 --> 00:23:14,111
وكان ذلك لممارسة الحب
معه،

480
00:23:14,218 --> 00:23:15,412
لأنه لمبشر المورمون

481
00:23:15,520 --> 00:23:17,283
أن يكون هناك علاقة حب
من المحرمات تماما.

482
00:23:17,388 --> 00:23:19,412
لا يمكن أن يكونوا في الغرفة
وحده مع فتاة

483
00:23:19,523 --> 00:23:22,788
بدون رفيقهم
معهم حتى المصافحة.

484
00:23:22,893 --> 00:23:25,259
لذلك إذا استغرق الأمر الاستسلام
عذريتي

485
00:23:25,362 --> 00:23:27,829
في كوخ رومانسي تحت ضوء القمر،
فليكن.

486
00:23:27,930 --> 00:23:30,865
أردت فقط له
من تلك الطائفة.

487
00:23:30,966 --> 00:23:33,264
بدأنا في ممارسة الحب،
وفجأة،

488
00:23:33,369 --> 00:23:35,359
يقفز على السرير
هكذا ويذهب

489
00:23:35,470 --> 00:23:37,165
"بشريعة النبي الكريم
جوزيف سميث,

490
00:23:37,272 --> 00:23:39,206
"لا أستطيع أن ألمس جسدي
أو أجساد الآخرين

491
00:23:39,307 --> 00:23:40,672
"بشكل غير طبيعي
طريقة تجريبية!

492
00:23:40,775 --> 00:23:41,969
بالقانون
النبي الكريم..."

493
00:23:42,076 --> 00:23:43,406
عقد كتاب المورمون
بقوة في متناول اليد.

494
00:23:43,510 --> 00:23:45,444
غني أغنية المورمون.
غني أغنية المورمون.

495
00:23:45,546 --> 00:23:48,242
لأنه تم تشغيله،
وليس من المفترض أن يكون كذلك.

496
00:23:48,348 --> 00:23:49,713
وأنا أقول "ها".

497
00:23:49,816 --> 00:23:52,079
لقد صادفت
المحيط للعثور عليه،

498
00:23:52,185 --> 00:23:54,085
والمورمون
في غرفة نومنا؟

499
00:23:54,187 --> 00:23:58,681
- تلك اللحظة، عندما ثيابه
قادمون ،

500
00:23:58,791 --> 00:24:00,849
كان من الممكن أن يكون ذلك
اللحظة التي أثارته

501
00:24:00,959 --> 00:24:01,891
مثل، "يا إلهي."

502
00:24:01,993 --> 00:24:03,722
"يا إلهي"
كما يقولون في ولاية يوتا.

503
00:24:03,828 --> 00:24:06,797
"أنا أفعل شيئًا خاطئًا."

504
00:24:08,166 --> 00:24:09,325
- رجعت للمطبخ

505
00:24:09,433 --> 00:24:11,094
وحصلت على نفسي
كوب ماء بارد حقيقي.

506
00:24:11,202 --> 00:24:12,464
<i>- هل لا يزال لديه</i>
<i>الانتصاب</i>

507
00:24:12,570 --> 00:24:13,628
<i>بينما هو يهتف؟</i>

508
00:24:13,737 --> 00:24:15,432
-حسنا لقد عدت..
يجب أن يستمر...

509
00:24:15,539 --> 00:24:17,029
لقد عدت إلى هناك،
وأنا أفكر،

510
00:24:17,141 --> 00:24:18,300
"هل أفعل شيئًا خاطئًا؟"

511
00:24:18,408 --> 00:24:21,741
بدأ بالبكاء.
لقد قذف، على ما أعتقد.

512
00:24:21,844 --> 00:24:24,813
فقال: أرجوك لا تخبرهم
عن المكان القذر،

513
00:24:24,914 --> 00:24:26,380
ماذا حدث
في المكان القذر."

514
00:24:26,481 --> 00:24:28,346
فقلت،
"عزيزتي، ما الخطب؟"

515
00:24:28,450 --> 00:24:30,611
يقول: "سوف يعرفون".

516
00:24:30,719 --> 00:24:33,279
أعني، كل رجل على هذا الكوكب
يستمني ولديه أحلام رطبة.

517
00:24:33,388 --> 00:24:35,651
وأنا أسأله، فقلت: يا عزيزي،
أليس لديك تلك الأحلام

518
00:24:35,756 --> 00:24:37,417
الرجال لديهم
أو ما يطلقون عليه؟"

519
00:24:37,525 --> 00:24:41,017
فيقول: "نعم، لكنني لم أفعل ذلك
أخبرهم في المقابلة."

520
00:24:41,128 --> 00:24:42,186
قلت: أية مقابلة؟

521
00:24:42,296 --> 00:24:43,887
يتحدثون إليك
عن هذه الأشياء؟"

522
00:24:43,997 --> 00:24:45,794
فيقول: "نعم، مرة واحدة في الأسبوع.

523
00:24:45,899 --> 00:24:47,491
"إنهم يأخذوننا إلى الغرف
بأنفسنا،

524
00:24:47,601 --> 00:24:50,695
فيقولون: م1، م2، م3؟
م1، م2، م3؟"

525
00:24:50,804 --> 00:24:51,827
أذهب، "ما هذا؟"

526
00:24:51,937 --> 00:24:53,529
"الاستمناء مرة واحدة،
العادة السرية مرتين,

527
00:24:53,639 --> 00:24:54,628
"الاستمناء ثلاث مرات.

528
00:24:54,740 --> 00:24:55,707
"مرات عديدة، كنت خارجا.

529
00:24:55,808 --> 00:24:56,775
"أنت زين.
أنت في المنزل.

530
00:24:56,875 --> 00:24:57,933
"أنت خارج مهمتك.

531
00:24:58,043 --> 00:24:59,408
لا يمكنك الزواج
في المعبد."

532
00:24:59,511 --> 00:25:02,274
أقول، "كيرك، هؤلاء الناس
يتحكمون في الدافع الجنسي الخاص بك.

533
00:25:02,380 --> 00:25:04,871
"إنهم يسيطرون على عقلك.
إنهم يتحكمون في طعامك.

534
00:25:04,983 --> 00:25:07,213
لا يمكنك تناول القهوة،
الشاي أو البيبسي كولا."

535
00:25:09,419 --> 00:25:10,977
كان هناك
دليل الزواج المسيحي,

536
00:25:11,088 --> 00:25:15,184
الذي اشتريته والذي
شرح الجنس للعذارى الصغار.

537
00:25:15,292 --> 00:25:17,953
وكان هناك قسم هناك
على العجز الجنسي.

538
00:25:18,060 --> 00:25:19,254
القوة.

539
00:25:19,362 --> 00:25:21,489
l-M-P-O-T-E-N-C-E.

540
00:25:21,597 --> 00:25:26,158
وقال في بعض الأحيان إذا كان الرجل
كان مكبوتًا جدًا جنسيًا،

541
00:25:26,268 --> 00:25:28,099
الذي كان كيرك المسكين،
الرب يعلم،

542
00:25:28,203 --> 00:25:30,797
يمكنك ذلك
ربط الشخص،

543
00:25:30,905 --> 00:25:33,897
ويمكنهم أن يقولوا،
"آه، سأترك".

544
00:25:34,009 --> 00:25:36,169
كما تعلمون، "أستطيع أخيرا أن أترك
وممارسة الحب."

545
00:25:36,277 --> 00:25:38,939
وهكذا ذهبت، وقرأت
هذا القسم سريع جدًا،

546
00:25:39,046 --> 00:25:40,343
سرعة قراءتها.

547
00:25:40,447 --> 00:25:41,880
ورجعت وقلت

548
00:25:41,982 --> 00:25:43,972
"عزيزتي، سنحاول
بعض هذه التمارين."

549
00:25:44,083 --> 00:25:45,141
وهكذا فعلنا.

550
00:25:48,488 --> 00:25:50,388
لقد مارسنا الحب، في الواقع
لمدة ثلاثة أيام.

551
00:25:50,490 --> 00:25:54,016
نحن نوعا ما، مثل،
لم يخرج من السرير.

552
00:25:54,126 --> 00:25:56,651
لقد كان شهر العسل،
كان ما كان عليه بالنسبة لي.

553
00:25:59,998 --> 00:26:01,396
أردت لنا
للحصول على حياة جنسية جيدة.

554
00:26:01,499 --> 00:26:02,932
أردت أن أكون زوجة صالحة
إلى كيرك،

555
00:26:03,034 --> 00:26:05,867
وأردت أن أعطيه
الكثير من الأطفال في بطني.

556
00:26:05,970 --> 00:26:07,995
لم أنظر إلى الجنس
كشيء سيء معه.

557
00:26:08,105 --> 00:26:10,629
نظرت إليها كما
ذوبان روحين،

558
00:26:10,740 --> 00:26:13,504
لأنه عندما قبلني،

559
00:26:13,610 --> 00:26:16,374
كان الأمر كما لو أننا ذابنا
في شخص واحد.

560
00:26:16,479 --> 00:26:23,179
كان الأمر كما لو أنني لم أكن أعرف
حيث توقفت وبدأ.

561
00:26:23,285 --> 00:26:24,718
كنا نكذب هناك،
عقد اليدين,

562
00:26:24,820 --> 00:26:27,788
ومبشره الصغير
كانت النظارات منحرفة نوعًا ما.

563
00:26:27,889 --> 00:26:30,119
فيقول: "خمن
نحن متزوجون في نظر الله."

564
00:26:30,224 --> 00:26:31,691
أقول: "نعم، نحن كذلك."

565
00:26:31,793 --> 00:26:33,624
فيقول: "أعتقد أننا أفضل
اجعلها رسمية."

566
00:26:33,728 --> 00:26:36,127
وقال: "دعونا نذهب إلى لندن،
ودعنا نتزوج."

567
00:26:39,099 --> 00:26:41,192
أخذنا السيارة المستأجرة
وذهبنا إلى المدينة،

568
00:26:41,301 --> 00:26:44,599
إلى لندن،
ورأينا ميدان الطرف الأغر.

569
00:26:44,704 --> 00:26:46,569
كان لديهم، مثل الحمام.
لقد أطعمنا الحمام.

570
00:26:46,672 --> 00:26:47,934
فقلت: "أوه، كيرك.

571
00:26:48,040 --> 00:26:49,837
"لدينا هذا المقهى الرائع
نريد أن نأخذك إلى.

572
00:26:49,942 --> 00:26:52,375
إنه يسمى مقهى هارد روك."

573
00:26:52,477 --> 00:26:54,377
وكان هناك رجال شرطة
يركض في كل مكان.

574
00:26:54,479 --> 00:26:56,174
ماذا يسمونهم،
بوبيز أو أيا كان؟

575
00:26:56,281 --> 00:26:57,543
رجال شرطة بريطانيين.

576
00:26:57,649 --> 00:27:00,481
إذا شعر كيرك بالاختطاف
كان بإمكانه أن يقول في أي وقت،

577
00:27:00,584 --> 00:27:03,519
"مرحبًا، هذا الحجم الصغير
الفتاة هنا قد اختطفتني.

578
00:27:03,620 --> 00:27:05,144
هل يمكنك مساعدتي من فضلك،
"أوكسيفر"؟"

579
00:27:05,255 --> 00:27:07,223
لكنه لم يفعل.

580
00:27:07,324 --> 00:27:09,314
يقول كيرك: "حسنًا، سأذهب
عبر الشارع

581
00:27:09,425 --> 00:27:10,585
واحصل على صحيفة."

582
00:27:10,693 --> 00:27:15,687
لذلك ذهب بنفسه،
حصلت على صحيفة،

583
00:27:15,798 --> 00:27:17,321
عادت إلى الطاولة،

584
00:27:17,432 --> 00:27:19,866
انتقد تلك الصحيفة إلى أسفل
على الطاولة.

585
00:27:19,968 --> 00:27:21,629
إنه أبيض كالشبح.

586
00:27:21,737 --> 00:27:24,399
فقلنا: ما المشكلة؟

587
00:27:29,176 --> 00:27:30,734
لقد كان الأمر صادمًا جدًا.

588
00:27:30,845 --> 00:27:33,370
بدا الأمر مثل سكوتلاند يارد
كان بعدنا أو شيء من هذا.

589
00:27:33,481 --> 00:27:35,971
وأنا جالس هناك
مع "ضحية الاختطاف" الخاصة بي

590
00:27:36,082 --> 00:27:38,141
أكل برغر
مع مائة شخص

591
00:27:38,251 --> 00:27:39,650
في مطعم سياحي مزدحم.

592
00:27:39,753 --> 00:27:41,186
يقول كيرك،
"حسنًا، ربما إذا اتصلت بهم

593
00:27:41,287 --> 00:27:43,413
وأخبرهم
أنا على قيد الحياة وبخير."

594
00:27:43,522 --> 00:27:45,285
فيقول: أوه، إنهم كذلك
سوف تسألني عن الجنس

595
00:27:45,391 --> 00:27:47,586
"أوه، سوف يسألونني
عن الجنس.

596
00:27:47,693 --> 00:27:51,356
ماذا سأقول؟
سوف يسألونني عن الجنس."

597
00:27:51,462 --> 00:27:52,929
أنا أقول،
"ألا يمكنك أن تخبرهم فقط؟"

598
00:27:53,030 --> 00:27:55,931
"أوه، لا، لا أستطيع!
لا أستطيع أن أخبرهم أننا مارسنا الجنس!

599
00:27:56,033 --> 00:27:58,866
أوه، سوف يطردونني.
أوه، أمي سوف تكون غاضبة جدا."

600
00:27:58,970 --> 00:28:01,631
اتصلنا بوالدته.
اتصلنا بوالدي.

601
00:28:01,738 --> 00:28:03,831
اتصلنا من كشك الهاتف
في ميدان الطرف الأغر.

602
00:28:08,044 --> 00:28:09,840
قال كيرك لأبي،
"السيد. ماكيني،

603
00:28:09,945 --> 00:28:11,776
أنا أحب ابنتك،
وسوف أتزوجها."

604
00:28:11,881 --> 00:28:13,781
فقال والدي
"مرحبًا بك في العائلة يا بني."

605
00:28:15,117 --> 00:28:16,311
عندما اتصلنا بوالدته

606
00:28:16,419 --> 00:28:18,249
كنت أسمع صراخها
عبر المحيط الأطلسي.

607
00:28:18,353 --> 00:28:20,082
"أوه، لقد دمرت
تقدمك الأبدي!

608
00:28:20,188 --> 00:28:21,416
"لا تعلم
ماذا فعلت؟

609
00:28:21,523 --> 00:28:22,888
"كيف يمكنك المشاركة
مع تلك الفتاة؟

610
00:28:22,991 --> 00:28:24,356
أنت لم تمارس الجنس معها،
هل لديك؟"

611
00:28:25,726 --> 00:28:27,557
وكان رئيس البعثة،
"يادا، يادا، يادا.

612
00:28:27,661 --> 00:28:29,253
أوه لقد تم اختطافك"
و دا، دا، دا.

613
00:28:29,363 --> 00:28:31,058
وكيرك لا يستطيع ذلك
الحصول على كلمة في edgewise.

614
00:28:31,165 --> 00:28:33,395
كان يقول: "لكنني بخير حقًا،
الرئيس آير."

615
00:28:34,500 --> 00:28:35,398
"عندما تبث وسائل الإعلام...

616
00:28:37,003 --> 00:28:38,368
أغلق كيرك الخط، وذهب،

617
00:28:38,471 --> 00:28:40,871
"كما تعلمون، لقد حصلوا على
سكوتلاند يارد ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

618
00:28:40,973 --> 00:28:42,963
"ماذا لو عدت للتو،
وأنتم يا رفاق ابقوا هنا،

619
00:28:43,074 --> 00:28:45,338
"لذلك لا يمكنهم فعل أي شيء مثل
القبض عليك يا رفاق أو أي شيء،

620
00:28:45,444 --> 00:28:47,969
وأعود للداخل
وأظهر لهم أنني بخير."

621
00:28:48,079 --> 00:28:51,809
ولن أنسى ذلك اليوم أبدًا.
لقد كانت لحظة كوداك حقيقية.

622
00:28:51,916 --> 00:28:53,281
محطة فيكتوريا في تلك الأيام

623
00:28:53,384 --> 00:28:54,874
كان جميلا
القطار القديم

624
00:28:54,985 --> 00:28:56,316
التي انسحبت
مع واحد من هؤلاء...

625
00:29:00,757 --> 00:29:04,386
وآخر شيء أتذكره
من كيرك رقم 1 هو,

626
00:29:04,494 --> 00:29:05,586
وصعد إلى القطار،

627
00:29:05,695 --> 00:29:08,561
ونطق بالكلمات
"أنا أحبك."

628
00:29:08,664 --> 00:29:11,064
وأنا أذهب،
"أنا أحبك أيضًا يا عزيزي."

629
00:29:11,166 --> 00:29:16,502
- إذا ذهب كيرك بعيدا
مع جويس عن طيب خاطر...

630
00:29:16,605 --> 00:29:19,801
ومارس الجنس معها..

631
00:29:19,907 --> 00:29:25,902
الذنب الذي سيأتي
له بقوة بعد الحقيقة

632
00:29:26,012 --> 00:29:28,276
يمكن أن تكون ساحقة.

633
00:29:30,383 --> 00:29:31,907
- ك.ج. والتفت
وابتعد،

634
00:29:32,018 --> 00:29:33,212
ويقول: "لا تقلق.

635
00:29:33,320 --> 00:29:35,184
"سيكون بخير.
يحبك.

636
00:29:35,287 --> 00:29:37,187
لقد حصلت على الرجل الذي تحبه.
ما الذي يقلقك؟"

637
00:29:37,289 --> 00:29:39,757
أقول: "لا أعرف، ك.ج.
بعض الشعور المزعج.

638
00:29:39,859 --> 00:29:41,190
أنا قلقة."

639
00:29:41,293 --> 00:29:44,989
لذلك عدنا إلى الكوخ،
وقمنا بتعبئة كل شيء.

640
00:29:45,096 --> 00:29:46,654
أتذكر
كان عندي فستان زفافي

641
00:29:46,764 --> 00:29:50,928
فستان أبيض جميل
كنت سأستخدمه في حفل زفافنا.

642
00:29:51,035 --> 00:29:52,399
وضع الزهور في شعري.

643
00:29:52,503 --> 00:29:57,702
أيضا، لدينا فرق الزفاف
مع أسمائنا محفورة في الداخل.

644
00:29:57,808 --> 00:29:59,469
لقد قيل: "جويس وكيرك.

645
00:29:59,576 --> 00:30:04,740
هو يرفعك وأنت ترفعني
وسوف نصعد معا."

646
00:30:06,482 --> 00:30:08,881
حتى بعد أن كبرنا
ومات،

647
00:30:08,984 --> 00:30:12,442
سوف نرتفع إلى السماء
معًا كرجل وزوجة.

648
00:30:23,297 --> 00:30:26,094
- هذه القصة الغريبة
بدأت هنا يوم الاربعاء الماضي.

649
00:30:26,199 --> 00:30:28,292
كيرك أندرسون,
مبشر شاب من طائفة المورمون

650
00:30:28,401 --> 00:30:31,234
كان يتحدث في الخارج مع رجل
بلكنة كندية.

651
00:30:31,337 --> 00:30:32,895
ثم اختفى.

652
00:30:33,006 --> 00:30:34,495
ولكن في وقت مبكر اليوم،
اتصل بالشرطة

653
00:30:34,606 --> 00:30:35,766
وأخبرهم أنه تم اختطافه.

654
00:30:35,874 --> 00:30:37,569
وقد تم وضع بطانية
فوق رأسه.

655
00:30:37,676 --> 00:30:39,166
لقد تم نقله إلى أحد المنازل

656
00:30:39,278 --> 00:30:42,338
حيث كان معصوب العينين
ورجليه مقيدتان.

657
00:30:45,716 --> 00:30:47,741
- عندما عدت
إلى شقتي في لونج بيتش،

658
00:30:47,852 --> 00:30:49,251
اتصلت بي صاحبة المنزل

659
00:30:49,353 --> 00:30:51,843
وقال جريمة قتل لونج بيتش
القسم كان هناك

660
00:30:51,955 --> 00:30:54,856
وأرادوا مني النزول
إلى مركز الشرطة.

661
00:30:54,958 --> 00:30:57,392
وهذا أخافني حقًا.

662
00:30:57,494 --> 00:30:59,257
لماذا قسم جرائم القتل
لا أعرف.

663
00:31:00,529 --> 00:31:01,587
قلت لهم كل شيء.

664
00:31:01,697 --> 00:31:03,927
ثم نزلنا للأسفل
كان لديه فنجان من القهوة.

665
00:31:04,033 --> 00:31:06,297
ثم طلبوا مني العودة
وأخبرهم مرة أخرى

666
00:31:06,402 --> 00:31:07,733
نفس القصة.

667
00:31:07,836 --> 00:31:09,962
كان لديهم شريط مسجل
اول مرة قلتها

668
00:31:10,071 --> 00:31:11,299
وأرادوا التأكد

669
00:31:11,406 --> 00:31:13,135
ذلك عندما قلت ذلك
مرة ثانية،

670
00:31:13,241 --> 00:31:15,732
لقد كانت نفس القصة بالضبط،
الذي كان.

671
00:31:15,843 --> 00:31:17,605
قلت لهم الحقيقة.

672
00:31:17,711 --> 00:31:20,043
لقد حصلوا على نوع من ركلة كبيرة
للخروج منه،

673
00:31:20,147 --> 00:31:22,138
النظر
ولم يعثروا عليه بعد،

674
00:31:22,249 --> 00:31:23,307
عن القصة كلها.

675
00:31:23,417 --> 00:31:24,748
<i>- المورمون المقيد.</i>

676
00:31:24,851 --> 00:31:26,818
- نعم، نعم، نعم.
هذا ما تغلي عليه.

677
00:31:28,588 --> 00:31:31,182
- كنت مبشرًا مورمونيًا
في اكستر، حسنا؟

678
00:31:31,290 --> 00:31:32,382
هذا في ديفون.

679
00:31:32,491 --> 00:31:36,688
وكنت عند
منزل أحد أعضاء الكنيسة،

680
00:31:36,795 --> 00:31:38,126
وكانا زوجين أصغر سنا.

681
00:31:38,229 --> 00:31:41,995
وجلسوا نوعًا ما
وأخبرنا القصة كاملة

682
00:31:42,100 --> 00:31:44,499
لجويس ماكيني
والمورمون المقيد.

683
00:31:44,602 --> 00:31:48,197
هذا يذكرني
من تلك الثقافات

684
00:31:48,305 --> 00:31:51,171
التي لها قصص
<i>الأسنان المهبلية</i>

685
00:31:51,274 --> 00:31:54,505
النساء
مع المهبل المسنن.

686
00:31:54,611 --> 00:31:58,172
لقد أصبحوا حكايات تحذيرية
حول المخالفات الجنسية،

687
00:31:58,281 --> 00:32:03,013
قوى النساء الخطيرة,

688
00:32:03,118 --> 00:32:07,350
النساء اللاتي يمكنهن الإغواء
مبشر شاب

689
00:32:07,456 --> 00:32:09,582
الذين هم في أمر الله.

690
00:32:10,591 --> 00:32:11,717
الشباب بمجرد استلامهم

691
00:32:11,826 --> 00:32:13,555
ما يسمى
كهنوت ملكيصادق,

692
00:32:13,661 --> 00:32:15,891
لقد وهبوا السلطة
من على ارتفاع.

693
00:32:15,997 --> 00:32:18,692
يمرون .. ونحن نمر ..
مررت

694
00:32:18,798 --> 00:32:22,700
"وقف" متقن
من خلال معابد المورمون

695
00:32:22,802 --> 00:32:25,929
حيث تلقينا
الملابس الداخلية المقدسة

696
00:32:26,038 --> 00:32:29,735
والمعرفة المقدسة
من مفاتيح الجنة .

697
00:32:29,842 --> 00:32:31,969
أنت تعيد تمثيل
سيناريو جنة عدن,

698
00:32:32,077 --> 00:32:34,408
وهناك ممثل
الذي يلعب لوسيفر.

699
00:32:34,512 --> 00:32:37,504
ويقول بنبرة تهديد

700
00:32:37,615 --> 00:32:39,810
"هؤلاء منكم
الذين لا يعيشون

701
00:32:39,917 --> 00:32:41,817
"إلى العهود التي تقطعونها

702
00:32:41,919 --> 00:32:44,546
"على مذبح الهيكل
هذا اليوم

703
00:32:44,655 --> 00:32:47,123
سيكون في قوتي ".

704
00:32:49,126 --> 00:32:53,084
ومن العهود ذلك
الذي تصنعونه هو قانون العفة،

705
00:32:53,195 --> 00:32:55,129
أنه سيكون لديك فقط
العلاقات الجنسية

706
00:32:55,231 --> 00:33:00,668
مع هو أو هي لمن أنت
متزوجة شرعا وقانونا.

707
00:33:08,876 --> 00:33:12,175
<i>- "العبد الجنسي المورموني المقيد"</i>
حطام ذلك، أليس كذلك؟

708
00:33:12,279 --> 00:33:13,541
- حطام ذلك تماما.

709
00:33:13,647 --> 00:33:18,982
إذا كان كيرك أندرسون
المورمون المقيد الراغب,

710
00:33:19,085 --> 00:33:24,523
سيكون قد انتهك
عهود معبده،

711
00:33:24,624 --> 00:33:28,286
انتهكت قانون العفة.

712
00:33:28,393 --> 00:33:31,226
ما يخاطر به هو الحرمان
من الكنيسة،

713
00:33:31,329 --> 00:33:34,058
وأعظم من ذلك،

714
00:33:34,165 --> 00:33:39,364
إلا إذا تاب
لن يتمكن من ذلك، في نهاية المطاف،

715
00:33:39,470 --> 00:33:43,428
يصبح إله
ويكون له كوكب خاص به.

716
00:33:44,908 --> 00:33:46,341
هذا هو اللاهوت المورموني.

717
00:33:46,443 --> 00:33:48,138
هذا ما
إنهم يعملون من أجل.

718
00:33:54,149 --> 00:33:56,913
- تلقيت هذه المكالمة الهاتفية الغريبة.
كان عندي خدمة الرد

719
00:33:57,019 --> 00:33:58,680
قال،
"لقد كان الأمر مجنونًا حقًا هنا،

720
00:33:58,787 --> 00:34:01,186
"لكنني أخيراً حصلت عليهم
من ظهري.

721
00:34:01,289 --> 00:34:02,950
"ما زلت أحبك.

722
00:34:03,057 --> 00:34:04,422
"اتصل بي.
عاجل.

723
00:34:04,525 --> 00:34:07,426
إبسوم 25724.
عاجل."

724
00:34:10,130 --> 00:34:13,759
لذلك اتصلت بالرقم
وأجاب بعض المورمون.

725
00:34:13,867 --> 00:34:15,767
"من هذا؟
ماذا تريد؟"

726
00:34:15,869 --> 00:34:17,768
صوت مشبوه جدا.

727
00:34:17,870 --> 00:34:20,202
فقلت،
"أريد التحدث مع كيرك...

728
00:34:20,306 --> 00:34:21,796
أعني الشيخ أندرسون."

729
00:34:21,907 --> 00:34:26,309
فقلت : هذا
الأخت... هيلمسلي يتصل

730
00:34:26,411 --> 00:34:30,108
فيما يتعلق بالمعمودية
لابنتي ميلي."

731
00:34:30,215 --> 00:34:35,049
كان ميلي كلب الراعي الخاص بي،
وكنت أعلم أن كيرك سيعرف ذلك.

732
00:34:35,152 --> 00:34:36,915
فقلت : عزيزتي
أين تريد أن نلتقي؟"

733
00:34:37,020 --> 00:34:38,317
يقول: "حوالي الساعة الثانية".

734
00:34:38,422 --> 00:34:40,447
فقلت: لا تقل أين هو
عبر الهاتف."

735
00:34:40,557 --> 00:34:41,581
يقول: "حسنًا".

736
00:34:41,692 --> 00:34:43,215
كنت قلقة بشأن
هاتف تمديد.

737
00:34:43,326 --> 00:34:45,726
وذهب أبعد من ذلك.
لقد كانت نقرة هاتف.

738
00:34:50,133 --> 00:34:53,568
وفي طريقي لمقابلته،
أتذكرني أنا وك.ج.

739
00:34:53,668 --> 00:34:55,135
كانوا يسيرون على طول الطريق السريع،

740
00:34:55,237 --> 00:34:58,604
وأنا أغني، "أنا أحصل على
تزوج في الصباح!"

741
00:34:58,707 --> 00:35:00,503
وأنا سعيد جدا.
انا هكذا...

742
00:35:00,608 --> 00:35:02,769
لقد كنت مثل العروس الشابة
في شهر العسل.

743
00:35:02,877 --> 00:35:04,845
لقد كنت ممتلئًا جدًا
من الكثير من الحب له.

744
00:35:06,514 --> 00:35:08,447
هذه سيارات الشرطة
هربنا من الطريق.

745
00:35:08,548 --> 00:35:10,675
لقد تفوقوا علينا حرفيًا
خارج الطريق.

746
00:35:10,784 --> 00:35:13,412
ثم عندما ألقوا بنا
مقابل سيارة الشرطة وقال:

747
00:35:13,520 --> 00:35:15,681
"أنت رهن الاعتقال
للسجن الكاذب

748
00:35:15,789 --> 00:35:17,380
ويحمل بعيدا
كيرك أندرسون"

749
00:35:17,489 --> 00:35:18,615
لم أستطع أن أصدق ذلك.

750
00:35:18,724 --> 00:35:19,918
لقد كانت مجرد صدمة.

751
00:35:26,764 --> 00:35:30,598
- كان القانون مطلوبا
لأخذ الفعل على محمل الجد

752
00:35:30,701 --> 00:35:34,136
التي تنطوي على امرأة مع مسدس،
مشيراً بها إلى الكاهن.

753
00:35:34,237 --> 00:35:37,035
إجباره...رغم
كان هذا نوعاً من الخيال..

754
00:35:37,140 --> 00:35:38,903
إجباره على ركوب السيارة

755
00:35:39,009 --> 00:35:41,569
ونشره على السرير
وممارسة الجنس معه.

756
00:35:41,678 --> 00:35:44,669
أعني أن هناك
الكثير من الجرائم، الجرائم المحتملة،

757
00:35:44,780 --> 00:35:46,441
متورط في كل ذلك،

758
00:35:46,549 --> 00:35:49,040
وما زال شخص ما...
الجميع يشتبه

759
00:35:49,151 --> 00:35:51,141
لم يكن هناك حقا
جريمة هنا على الإطلاق.

760
00:35:51,252 --> 00:35:54,153
- السيناريو رقم واحد
هي قصة كيرك:

761
00:35:54,255 --> 00:35:58,089
بندقية مزيفة، كلوروفورم، اختطاف،
مقيدين، وأجبروا على ممارسة الجنس.

762
00:35:58,193 --> 00:36:00,854
النسخة الثانية
هي قصة جويس.

763
00:36:00,961 --> 00:36:03,225
كانوا سيتزوجون.
كان لديهم أطفال.

764
00:36:03,330 --> 00:36:05,662
كان بحاجة للهروب
من كنيسة المورمون.

765
00:36:05,766 --> 00:36:07,824
تذهب لإنقاذه.

766
00:36:07,934 --> 00:36:09,663
يهرعون بعيدا

767
00:36:09,769 --> 00:36:12,294
والحصول على هذا السحر،
ليلة رائعة...

768
00:36:12,405 --> 00:36:13,497
عطلة نهاية الأسبوع معًا.

769
00:36:13,606 --> 00:36:14,868
وبعد ذلك يحصلون عليه.

770
00:36:14,974 --> 00:36:16,998
قاموا بغسل دماغه
وفجأة،

771
00:36:17,108 --> 00:36:19,042
إنه يدعي الاغتصاب.

772
00:36:19,144 --> 00:36:23,410
السيناريو الثالث
هو شيء بينهما.

773
00:36:23,515 --> 00:36:27,780
وكان هناك جانب توافقي
إلى هروبه معها.

774
00:36:27,885 --> 00:36:30,877
ولكن بعد ذلك في مكان ما
على طول الخط،

775
00:36:30,988 --> 00:36:33,956
كان لديه أفكار ثانية.

776
00:36:34,057 --> 00:36:38,016
وأراد أن يتوقف،
ولم يحدث ذلك.

777
00:36:38,127 --> 00:36:39,651
<i>- هل تعتقد أن المرأة</i>
<i>هل يمكن اغتصاب رجل؟</i>

778
00:36:39,762 --> 00:36:41,389
- لا، على ما أعتقد
هذا مثل وضع

779
00:36:41,497 --> 00:36:43,054
الخطمي
في عداد وقوف السيارات.

780
00:36:43,165 --> 00:36:45,292
أنا لا... الرجل يريد إما
لممارسة الجنس، أو لا يفعل.

781
00:36:45,400 --> 00:36:46,833
لديه الانتصاب ،
أو لا يفعل ذلك.

782
00:36:49,438 --> 00:36:52,895
- أمضت حوالي ثلاثة أشهر
في سجن هولواي،

783
00:36:53,007 --> 00:36:56,773
سجن النساء الشهير
في لندن.

784
00:36:56,878 --> 00:36:59,641
- كان هناك
باب منزلق قليلا

785
00:36:59,746 --> 00:37:02,579
أنها سوف تنزلق مفتوحة مع
مجرد شق صغير من الضوء.

786
00:37:02,682 --> 00:37:05,276
وسوف يقومون بفتحه
ربما مرة واحدة في اليوم وأقول،

787
00:37:05,385 --> 00:37:06,818
"هل أنت مستعد للتوقيع
اعتراف؟"

788
00:37:06,920 --> 00:37:08,887
وظللت أصرخ،
"من فضلك احصل على كيرك!

789
00:37:08,988 --> 00:37:10,319
من فضلك احصل على كيرك!"

790
00:37:10,422 --> 00:37:13,152
ضربت قبضتي الدموية
على باب السجن الفولاذي البارد هذا

791
00:37:13,259 --> 00:37:17,490
صراخ,
"من فضلك، شخص ما يحصل على كيرك!"

792
00:37:17,595 --> 00:37:22,862
- كانت هناك صورة لها
في كل الأوراق

793
00:37:22,967 --> 00:37:25,696
يبحث من الخلف
من سيارة الشرطة.

794
00:37:31,275 --> 00:37:33,367
لقد خربش
على قطعة من الورق،

795
00:37:33,476 --> 00:37:36,741
التي كانت تمسك بها
للضغط،

796
00:37:36,846 --> 00:37:40,509
"كان كيرك متعاونًا
طوال الوقت."

797
00:37:44,719 --> 00:37:46,152
- عندما ذهبت
إلى مكتبة السجن

798
00:37:46,254 --> 00:37:48,586
لقد حصلت على الكتاب المقدس،
وفي الجزء الخلفي من الكتاب المقدس،

799
00:37:48,690 --> 00:37:51,249
كانت هناك صفحتان أبيضتان
من الورق الفارغ،

800
00:37:51,358 --> 00:37:54,521
تقريبًا كما وضعها الله هناك.

801
00:37:54,628 --> 00:37:57,688
لقد كتبت رسالتين على تلك
صفحتان فارغتان من كتابي المقدس:

802
00:37:57,798 --> 00:38:00,732
واحد لوالدي،
وواحد للصحافة.

803
00:38:00,833 --> 00:38:02,027
لقد وضعتهم في الداخل...

804
00:38:02,135 --> 00:38:03,295
أنا أكره أن أبدو مقززة،

805
00:38:03,403 --> 00:38:07,134
لكني وضعت واحدة في مهبلي
وواحدة في مستقيمي.

806
00:38:07,240 --> 00:38:09,207
خرجت في سيارة السجن
في بلاك ماما,

807
00:38:09,308 --> 00:38:10,536
ودفعتهم للخارج.

808
00:38:10,642 --> 00:38:13,167
لقد سخرت منهم، وبرزت
لهم من النافذة.

809
00:38:13,278 --> 00:38:15,212
وهذا الرجل رآهم، فذهبت،

810
00:38:15,314 --> 00:38:16,507
"التقطه.

811
00:38:16,614 --> 00:38:18,343
التقطه."

812
00:38:18,449 --> 00:38:19,939
ويذهب مثل...
"التقطه.

813
00:38:20,051 --> 00:38:21,814
أرسلها بالبريد.
أرسلها بالبريد."

814
00:38:21,919 --> 00:38:23,409
كما تعلمون، كنت أحاول
للإشارة إليه،

815
00:38:23,521 --> 00:38:25,647
لأنني كنت أعرف أنه لا يستطيع ذلك
أسمعني داخل عربة السجن،

816
00:38:25,755 --> 00:38:27,347
لإرسالها بالبريد في مكتب البريد.

817
00:38:27,457 --> 00:38:28,947
ويذهب...

818
00:38:29,059 --> 00:38:31,186
"من فضلك، من فضلك،
يرجى إرسالها بالبريد."

819
00:38:31,294 --> 00:38:35,024
وهكذا أرسله بالبريد

820
00:38:35,130 --> 00:38:37,428
وبالطبع في المرة القادمة
سأعود لجلسة الاستماع للكفالة،

821
00:38:37,533 --> 00:38:38,864
الكوكب كله كان هناك.

822
00:38:59,785 --> 00:39:01,116
سألت المحامي الخاص بي.

823
00:39:01,220 --> 00:39:03,120
فقلت: انظر، إذا كنت
لا أستطيع التحدث، هل تسمح لي؟

824
00:39:03,222 --> 00:39:04,484
"" لأنني أستطيع التحدث بالتأكيد.

825
00:39:04,590 --> 00:39:06,114
اسمحوا لي أن أقول للناس
ماذا حدث."

826
00:39:06,225 --> 00:39:08,021
لذلك صعدت هناك،
وجعلتهم يضحكون.

827
00:39:08,126 --> 00:39:09,491
لقد جعلتهم يبكون.

828
00:39:09,594 --> 00:39:12,893
لقد جعلتهم يرمون كرات البصاق
في المورمون، هل تعلم؟

829
00:39:12,998 --> 00:39:15,466
الحمد لله على كل تلك السنوات
من مدرسة الدراما.

830
00:39:15,567 --> 00:39:17,397
شكرا لك!

831
00:39:17,501 --> 00:39:20,959
- لقد فتن الجميع للتو
من خلال أدائها.

832
00:39:21,071 --> 00:39:24,234
أعني أنه لم يكن هناك أي معنى
من الخوف أو الخجل أو أي شيء.

833
00:39:24,341 --> 00:39:27,400
لقد أخذت للتو في المحكمة
بثقة كبيرة،

834
00:39:27,510 --> 00:39:29,444
فقالت
"لقد أحببته كثيرًا،

835
00:39:29,545 --> 00:39:32,378
"كنت سأتزلج للأسفل
جبل ايفرست عارية

836
00:39:32,482 --> 00:39:35,541
مع القرنفل في أنفي
من أجل حب ذلك الرجل."

837
00:39:45,893 --> 00:39:47,190
- كان هناك مكان للوقوف فقط.

838
00:39:47,294 --> 00:39:49,489
كانت هناك سيدات عجوز صغيرة
مع عربات التسوق الخاصة بهم

839
00:39:49,597 --> 00:39:51,291
البحث عن أماكن للوقوف!

840
00:39:51,398 --> 00:39:52,422
اللافتات في الخارج...

841
00:39:52,532 --> 00:39:54,193
"حرري جويس! جويس الحرة!"

842
00:39:55,835 --> 00:39:58,599
- هؤلاء القضاة ببيضهم
الباروكات تجلس هناك، كما تعلمون،

843
00:39:58,704 --> 00:40:01,264
غير قادر على الفهم
أي من هذا.

844
00:40:01,373 --> 00:40:03,307
ولم يكن هناك شيء
في كتب القوانين

845
00:40:03,409 --> 00:40:04,671
الذي من شأنه التعامل معها.

846
00:40:04,777 --> 00:40:07,210
- إنهم بدائيون ومناسبون جدًا،
أنت تعرف.

847
00:40:07,311 --> 00:40:09,506
يرتدون هذه القليل
الباروكات مسحوق,

848
00:40:09,614 --> 00:40:11,275
التي تبدو وكأنها
قبعات صغيرة غبية,

849
00:40:11,382 --> 00:40:14,977
ويجلسون صعودا وهبوطا
ويهزوا على رؤوسهم.

850
00:40:15,086 --> 00:40:16,609
أحد الأسئلة
يسألونه كان،

851
00:40:16,720 --> 00:40:17,812
"هل طلبت تدليك الظهر؟"

852
00:40:17,921 --> 00:40:19,013
فقال: "نعم".

853
00:40:19,122 --> 00:40:20,521
فقالوا
"هل كان زيت القرفة

854
00:40:20,624 --> 00:40:21,750
التي فركتها على ظهرك؟"

855
00:40:21,858 --> 00:40:23,052
فيقول: "نعم"

856
00:40:23,160 --> 00:40:25,127
كأنه كان يتذكر
"حسنا، كان ذلك لطيفا."

857
00:40:25,227 --> 00:40:27,422
فيسألونه: هل كنت راغباً؟
أو غير راغبة؟"

858
00:40:27,530 --> 00:40:30,260
وقد فعل ذلك بسرعة كبيرة
ونظرت إلى رأس المورمون

859
00:40:30,366 --> 00:40:31,390
مباشرة في الصف الأمامي.

860
00:40:31,500 --> 00:40:32,864
هز رأسه
سريع حقا مثل،

861
00:40:32,967 --> 00:40:34,332
"ماذا يفترض أن أقول؟"

862
00:40:34,436 --> 00:40:36,097
وذهب رئيس المورمون مثل،

863
00:40:36,204 --> 00:40:38,263
"أنت تقول ما قلنا لك
ليقول "مثل ذلك".

864
00:40:38,373 --> 00:40:39,931
ويقول: "لم أكن راغباً!

865
00:40:40,041 --> 00:40:41,598
لم أكن راغباً".

866
00:40:41,708 --> 00:40:43,608
"هل كنت غير راغبة
كل سبع مرات؟"

867
00:40:43,710 --> 00:40:45,439
"حسنًا، لم أكن غير راغبة في ذلك

868
00:40:45,546 --> 00:40:48,344
المرة الثالثة
كما كنت الأول."

869
00:40:48,449 --> 00:40:50,678
أردت له أن يكون قويا
وأقول: نعم، أحبها،

870
00:40:50,783 --> 00:40:52,341
"وسأقول
الحقيقة الآن،

871
00:40:52,452 --> 00:40:53,714
ودعونا نتخلص من هذا."

872
00:40:53,820 --> 00:40:56,152
لكنه كان خائفا جدا.

873
00:40:56,255 --> 00:40:59,917
كما تعلمون، يمكنك أن تكذب
طويلة بما فيه الكفاية حتى تصدق ذلك.

874
00:41:02,060 --> 00:41:05,587
- لمدة 55 دقيقة، سيدة ماكيني
سكبت بيانها

875
00:41:05,697 --> 00:41:07,994
إلى بعض الأحيان
قاضي الخلط.

876
00:41:08,099 --> 00:41:10,329
وفي لحظة ما أوقفها
وقال: "أنا ضائع".

877
00:41:10,434 --> 00:41:13,062
والسيدة ماكيني تتحدث
في لهجة ولاية كارولينا الشمالية،

878
00:41:13,170 --> 00:41:14,831
ضع القضية برمتها بهذه الطريقة:

879
00:41:14,939 --> 00:41:17,930
في إشارة إلى الشاب المورموني،
وقالت كيرك أندرسون،

880
00:41:18,041 --> 00:41:20,771
"لقد وضعني في السجن
لإنقاذ نفسه

881
00:41:20,877 --> 00:41:23,402
من الحرمان
والعار العائلي."

882
00:41:23,513 --> 00:41:26,310
لقد كانت هذه عملية اختطاف زائفة
وفقا للسيدة ماكيني.

883
00:41:26,415 --> 00:41:29,543
في اشارة الى الحلقة أسفل
قالت في كوخ ديفون:

884
00:41:29,651 --> 00:41:32,643
"لقد قضينا ثلاثة أيام من المرح،
الطعام والجنس."

885
00:41:36,457 --> 00:41:39,949
- بحلول هذا الوقت،
كانت الجزر البريطانية مشتعلة

886
00:41:40,061 --> 00:41:41,789
مع قصة جويس ماكيني.

887
00:41:41,895 --> 00:41:43,624
كان هذا كل شيء
الذي كان يجري الحديث عنه

888
00:41:43,730 --> 00:41:46,324
في الحانات والخانات
والمطاعم.

889
00:41:46,433 --> 00:41:49,334
"أين كنت عندما قرأت؟
قصة جويس ماكيني؟"

890
00:41:49,436 --> 00:41:50,732
أنت تعرف.

891
00:41:50,836 --> 00:41:54,033
أعني أنه كان يمارس الجنس الغريب.
كان بها دين.

892
00:41:54,140 --> 00:41:57,041
وكان فيها ملكة جمال
اختطاف تحت تهديد السلاح,

893
00:41:57,143 --> 00:41:59,667
السلاسل منتشرة بالنسر.

894
00:41:59,777 --> 00:42:01,039
كان بها مبشرون من طائفة المورمون.

895
00:42:01,146 --> 00:42:03,080
وكان هناك شيء ما
في تلك القصة للجميع.

896
00:42:03,181 --> 00:42:05,274
لقد كانت قصة شعبية مثالية.

897
00:42:05,383 --> 00:42:06,680
- أعني،
لم أستطع أن أفهم أبدًا

898
00:42:06,784 --> 00:42:09,013
افتتان الجمهور
مع حبي للحياة.

899
00:42:09,119 --> 00:42:10,245
أنا لست نجم سينمائي.

900
00:42:10,354 --> 00:42:12,379
أنا مجرد شخص،
إنسان,

901
00:42:12,489 --> 00:42:15,514
الذي تم القبض عليه
ظرف استثنائي.

902
00:42:20,229 --> 00:42:22,220
- <i>ديلي إكسبريس</i>
وتم قفل <i>المرآة</i>

903
00:42:22,331 --> 00:42:27,063
في قتال مميت تقريبًا
على قصة جويس ماكيني.

904
00:42:27,169 --> 00:42:30,002
وبعد ذلك كل شيء
نوع من ذهب بعيدا

905
00:42:30,105 --> 00:42:33,505
حتى تم إطلاق سراحها بكفالة.

906
00:42:35,276 --> 00:42:38,268
ثم كان هناك نوع
انفجار الاشياء مرة أخرى.

907
00:42:42,615 --> 00:42:45,175
- لقد تم إطلاق سراحي بكفالة
في انتظار المحاكمة القادمة

908
00:42:45,285 --> 00:42:47,480
لمسح اسمي.

909
00:42:47,587 --> 00:42:49,918
شخص ما أرسل سيارة ليموزين
لتأخذني إلى السجن،

910
00:42:50,022 --> 00:42:51,387
وها أنا أخرج من السجن،

911
00:42:51,490 --> 00:42:53,458
وأعني،
لدي مسحوق القمل في شعري.

912
00:42:53,559 --> 00:42:55,220
من المفترض أن أكون كذلك
ملكة الجمال السابقة هذه،

913
00:42:55,327 --> 00:42:57,727
وجميع الكاميرات هناك،
وكما تعلمون، أنا أبدو مثل...

914
00:42:58,863 --> 00:43:00,353
كان هذا ذوقي الأول
من الصحافة.

915
00:43:00,464 --> 00:43:02,261
وعندما عدت
إلى المبيت والإفطار،

916
00:43:02,366 --> 00:43:05,563
لقد بدأت بهدوء شديد
اخرج من الليموزين.

917
00:43:05,670 --> 00:43:08,194
أنا أفكر: "أتساءل
من أرسل هذه السيارة، كما تعلمون،

918
00:43:08,305 --> 00:43:09,829
في السجن لاصطحابي؟"

919
00:43:09,940 --> 00:43:12,067
وكنت سأدخل
وأحضن أمي وأبي وأقول

920
00:43:12,175 --> 00:43:13,369
"أنا في المنزل!"

921
00:43:13,476 --> 00:43:16,410
فجأة،
أضاءت السماء بالمصابيح الكهربائية.

922
00:43:16,512 --> 00:43:18,412
وفجأة أصبح الليل نهارا.

923
00:43:18,514 --> 00:43:21,972
لقد أصبحت فجأة من المشاهير.

924
00:43:22,084 --> 00:43:23,210
لم أطلب أن أكون من المشاهير.

925
00:43:23,319 --> 00:43:25,286
لم أكن أريد أن أكون من المشاهير.

926
00:43:25,386 --> 00:43:26,648
لكنها كانت مثل الموجة.

927
00:43:26,754 --> 00:43:28,915
لقد كان مثل "الظاهرة".

928
00:43:30,725 --> 00:43:33,284
<i>- إذن ما هي هذه الأخيرة</i>
<i>هل كانت الأشهر القليلة الماضية مثلك؟</i>

929
00:43:33,393 --> 00:43:37,090
- حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا.

930
00:43:37,197 --> 00:43:39,222
لقد كان الأمر مذهلاً،
طريقة الجمهور

931
00:43:39,333 --> 00:43:40,891
وقد استجاب لحالتي.

932
00:43:41,001 --> 00:43:45,664
لقد اقتربت من 1000 حرف
من الجمهور البريطاني.

933
00:43:45,771 --> 00:43:47,830
بقية الوقت
أنني لا أرد على الرسائل

934
00:43:47,940 --> 00:43:49,066
أو شيء من هذا القبيل،

935
00:43:49,175 --> 00:43:50,232
أنا أعمل على كتابي.

936
00:43:50,342 --> 00:43:52,207
<i>- ما نوع هذا الكتاب؟</i>

937
00:43:52,310 --> 00:43:53,868
- حسنا، هذه هي قصة حياتي،

938
00:43:53,979 --> 00:43:57,176
وهذه هي القصة
عن كيف التقيت كيرك،

939
00:43:57,282 --> 00:43:59,772
واسمه هو
<i>قصة حب خاصة جدًا.</i>

940
00:44:07,290 --> 00:44:09,281
لقد قلت شيئا مثل
لقد أحببت كيرك كثيرًا،

941
00:44:09,392 --> 00:44:11,257
كنت سأتزلج عاريا
أسفل جبل إيفرست

942
00:44:11,361 --> 00:44:12,692
مع قرنفل في أنفي.

943
00:44:12,795 --> 00:44:14,490
عندما دخلت
المبيت والإفطار،

944
00:44:14,597 --> 00:44:18,327
كان هناك قرنفل وردي
في جميع أنحاء الغرفة!

945
00:44:18,433 --> 00:44:21,231
كان هناك قرنفل وردي
في الخزانة، في الحوض،

946
00:44:21,336 --> 00:44:22,963
على الأرض، على السرير.

947
00:44:23,071 --> 00:44:25,766
أكياس البريد
من جميع أنحاء العالم.

948
00:44:25,873 --> 00:44:28,603
أراد الناس مني التوقيع
بطون أطفالهم،

949
00:44:28,709 --> 00:44:30,939
أكواعهم،
علب السجائر الخاصة بهم!

950
00:44:31,045 --> 00:44:32,443
لقد حصلت على عروض الزواج.

951
00:44:32,545 --> 00:44:35,673
حصلت على خرائط مع الاتجاهات
إلى بيوت الرجال قائلا،

952
00:44:35,782 --> 00:44:37,841
"من فضلك تعال واختطف
واغتصبيني في أي وقت يا عزيزتي!"

953
00:44:37,951 --> 00:44:40,181
لقد حصلت على حياة نوعًا ما
خاصة بها.

954
00:44:56,668 --> 00:44:57,930
أتذكر أنني كنت في حفلة.

955
00:44:58,036 --> 00:45:00,503
لقد كانت حفلة ما بعد الحفلة
بالنسبة إلى <i>حمى ليلة السبت،</i>

956
00:45:00,604 --> 00:45:02,469
وكان جوني ترافولتا هناك.

957
00:45:02,572 --> 00:45:04,802
وجاء البي جيز
وطلب مني الرقص

958
00:45:04,908 --> 00:45:06,205
وأنت تعلم...

959
00:45:06,310 --> 00:45:08,709
كيث مون... كان عازف الدرامز
من أجل من... تجسس علي،

960
00:45:08,811 --> 00:45:10,039
وقال
أحد المراسلين،

961
00:45:10,146 --> 00:45:11,170
"أريد أن ألتقي بالفتاة."

962
00:45:11,280 --> 00:45:12,474
كان مع صديقته.

963
00:45:12,581 --> 00:45:14,310
أعني أنه لم يكن هناك شيء
بيني وبين كيث

964
00:45:14,417 --> 00:45:15,610
ولكنه أتى
ويقول،

965
00:45:15,717 --> 00:45:17,548
"يا فتاة جويسي، سأعطيك
معانقة قديمة كبيرة."

966
00:45:17,652 --> 00:45:18,641
وقد قبلني للتو!

967
00:45:18,753 --> 00:45:20,345
وكان ذلك
مجرد البدء.

968
00:45:20,455 --> 00:45:24,413
- بيتر مكاي، محرري،
قال لي،

969
00:45:24,525 --> 00:45:27,983
"لماذا لا تستأجر
رولز رويس

970
00:45:28,095 --> 00:45:32,690
"وخذ جويس إلى العرض الأول
<i>المربط</i>

971
00:45:32,799 --> 00:45:35,996
وفوق المسرح
عنصر العرض التجاري؟"

972
00:45:36,102 --> 00:45:38,070
<i>- هل كانت هناك فرصة لذلك</i>
<i>هل يمكن فعل هذا بالفعل؟</i>

973
00:45:38,171 --> 00:45:40,139
<i>هل يمكنك أن تتفوق على جوان كولينز</i>
<i>مع جويس ماكيني؟</i>

974
00:45:40,239 --> 00:45:41,296
- حسنا، لقد فعلنا.

975
00:45:41,406 --> 00:45:43,169
لقد خرجت
من هذه الرولز رويس،

976
00:45:43,275 --> 00:45:44,833
وأصيبت كل الصحافة بالجنون.

977
00:45:44,943 --> 00:45:47,935
أعني، كان الأمر كما لو...
لا أعرف...

978
00:45:48,046 --> 00:45:50,513
مارلين مونرو خرجت
أو الملكة.

979
00:45:50,614 --> 00:45:52,013
أعني،
بالتأكيد المزيد من الإثارة

980
00:45:52,116 --> 00:45:54,346
مما كانت عليه عندما جوان كولينز
خرجت من سيارة الليموزين الخاصة بها.

981
00:45:59,923 --> 00:46:03,859
وعادت إلى منزلها في منتصف الليل
مثل سندريلا.

982
00:46:03,960 --> 00:46:07,918
من المفترض، كيث ماي
كانوا يحزمون حقائبهم

983
00:46:08,030 --> 00:46:10,521
لأنهم اختفوا
بعد يوم واحد.

984
00:46:10,632 --> 00:46:11,963
<i>- عارضت الشرطة الكفالة</i>

985
00:46:12,067 --> 00:46:14,001
<i>الاعتقاد بأن الزوجين</i>
<i>سيغادر البلاد</i>

986
00:46:14,103 --> 00:46:15,660
<i>إذا تم منحها.</i>

987
00:46:15,770 --> 00:46:18,034
<i>منذ اختفائهم</i>
<i>تم اكتشافه يوم الخميس</i>

988
00:46:18,139 --> 00:46:21,074
<i>قامت الشرطة بالمراقبة</i>
<i>في جميع المطارات والموانئ</i>

989
00:46:21,175 --> 00:46:24,803
<i>لكن تمت رؤيتهم آخر مرة بواسطة</i>
<i>الجيران مساء الأربعاء.</i>

990
00:46:29,249 --> 00:46:31,080
- لم أهرب قط.
لا تستخدم كلمة "هرب".

991
00:46:31,184 --> 00:46:33,083
أنا مستاء من كلمة "هرب".
أغادر.

992
00:46:33,185 --> 00:46:36,677
- ذهبوا إلى المطار
كما أجمع الصم والبكم.

993
00:46:38,424 --> 00:46:40,016
ذكي جدا، حقا.

994
00:46:44,996 --> 00:46:49,057
- ذهبت وحصلت على الولادة
شهادات لشخصين متوفيين.

995
00:46:49,167 --> 00:46:50,531
لم أكن أعتقد أنهم يمانعون.

996
00:46:50,634 --> 00:46:52,033
وحصلت لي على تأشيرة سفر.

997
00:46:52,136 --> 00:46:54,366
أنا وضعت على شعر مستعار الجدة،
وصنعت لي بدلة سمينة.

998
00:46:54,471 --> 00:46:56,132
أنت تعرف ما هي البدلة السمينة ،
كما هو الحال في <i>Norbit.</i>

999
00:46:56,240 --> 00:47:00,141
قلت،
"كيث، نحن ذاهبون إلى المنزل."

1000
00:47:00,243 --> 00:47:02,108
لذلك أصبغ شعره باللون الأسود الفحمي،

1001
00:47:02,211 --> 00:47:04,736
وأنا جعلته
شارب المقود قليلا

1002
00:47:04,847 --> 00:47:07,076
وأغمق جلده
مثل بيدرو جونزاليس.

1003
00:47:07,182 --> 00:47:10,310
واكتشفت أن هناك
فرقة من الممثلين الصم

1004
00:47:10,419 --> 00:47:12,580
الذهاب إلى الولايات المتحدة عبر كندا.

1005
00:47:12,687 --> 00:47:13,847
حسنًا، دعني أخبرك،

1006
00:47:13,955 --> 00:47:16,184
لقد وضعت بعض العلامات الصغيرة علينا،
وقال،

1007
00:47:16,290 --> 00:47:19,487
"أنا أصم، لكني أستطيع قراءة الشفاه.

1008
00:47:19,593 --> 00:47:22,858
يرجى نطق كلماتك
ببطء وتحدث بوضوح."

1009
00:47:22,963 --> 00:47:24,122
وأذكر أن المضيفة قالت:

1010
00:47:24,230 --> 00:47:25,458
"احصل على هذه الدمى
على متن الطائرة!"

1011
00:47:25,565 --> 00:47:27,260
وقال الآخر،
"صه، سوف يسمعونك!"

1012
00:47:27,367 --> 00:47:29,301
وتقول: "لا، لن يفعلوا ذلك!
إنهم أصم الحجر!"

1013
00:47:34,706 --> 00:47:37,140
وصلنا إلى كندا،
وأنه في الليل

1014
00:47:37,242 --> 00:47:38,402
ويمنعوننا في الهجرة.

1015
00:47:38,510 --> 00:47:40,841
كان لدي 13 حقيبة
مليئة بمقاطع الأخبار.

1016
00:47:42,847 --> 00:47:45,338
في تلك الحقائب
مئات الصور لي،

1017
00:47:45,450 --> 00:47:49,113
أغلفة المجلات
وكل هذه الأشياء.

1018
00:47:49,219 --> 00:47:51,187
سوف ينظرون إلي
وأقول: "أوه، أوه، أوه، أوه!"

1019
00:47:52,289 --> 00:47:54,723
قالوا "13 حقيبة؟
هل تهاجر؟"

1020
00:47:54,825 --> 00:47:57,316
وأنا أذهب...

1021
00:47:57,427 --> 00:48:01,294
وتقول: "أوه، أنت أصم!
تمام!

1022
00:48:01,397 --> 00:48:04,389
لا يمكننا الحصول على مترجمنا
في الليل!"

1023
00:48:04,500 --> 00:48:05,990
وهي تتحدث بصوت أعلى
وأعلى صوتا.

1024
00:48:06,101 --> 00:48:09,365
إنها تعطيني قلم رصاص،
وأنا أكتب: "لقد تعبت.

1025
00:48:09,471 --> 00:48:10,836
هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟"

1026
00:48:10,939 --> 00:48:13,430
سيدة تقول، "إيه، استمر."

1027
00:48:14,576 --> 00:48:18,807
- وبعد عشرة أيام.
كنت في مكتبي

1028
00:48:18,912 --> 00:48:20,277
في مبنى <i>ديلي إكسبريس</i>.

1029
00:48:20,380 --> 00:48:24,372
رن الهاتف
ذات مساء حوالي الساعة 6:00.

1030
00:48:26,152 --> 00:48:28,712
وأنا التقطته،
وكانت جويس.

1031
00:48:28,821 --> 00:48:32,551
قالت إنها تريد البيع
قصتها إلى <i>ديلي إكسبريس</i>

1032
00:48:32,657 --> 00:48:36,457
مقابل 40.000 جنيه إسترليني.

1033
00:48:36,561 --> 00:48:39,826
لقد رتبنا هناك وبعد ذلك
بالنسبة لي للسفر إلى أتلانتا

1034
00:48:39,931 --> 00:48:44,526
والانتظار في مطار أتلانتا
فندق هيلتون .

1035
00:48:44,635 --> 00:48:45,693
ذهبت إلى الباب،

1036
00:48:45,803 --> 00:48:48,636
وهناك بالخارج
هل كان هذان الهنديان...

1037
00:48:48,739 --> 00:48:50,330
مثل الهنود من كلكتا.

1038
00:48:50,440 --> 00:48:56,003
كان ينبغي القبض عليهم
لسوء التمثيل

1039
00:48:56,112 --> 00:48:59,877
أكثر بكثير من الاختطاف
كهنة المورمون.

1040
00:49:01,817 --> 00:49:05,082
لقد كانت تعاني، حقاً،
وقت حياتها.

1041
00:49:05,187 --> 00:49:08,622
لم يكن هناك شعور بالقلق.
لقد كانت تستمتع به فقط.

1042
00:49:08,723 --> 00:49:11,157
ويعطينا جميعا
هذا الهراء،

1043
00:49:11,259 --> 00:49:14,660
الذي كان معقمًا تمامًا
نسخة من الحقيقة.

1044
00:49:14,761 --> 00:49:16,456
وكنا نقع في ذلك،
بالطبع،

1045
00:49:16,563 --> 00:49:19,464
الحصول على كل شيء على هذه القليل
مسجلات الشريط، والتفكير،

1046
00:49:19,566 --> 00:49:22,433
"يا إلهي، لا يوجد <i>Express</i>
حصلت على قصة عظيمة هنا!"

1047
00:49:25,437 --> 00:49:26,836
جويس أحضرت هذه الحقيبة

1048
00:49:26,939 --> 00:49:29,669
استغرق حوالي ثلاثة منا
للحصول عليه في الغرفة.

1049
00:49:29,775 --> 00:49:31,935
أجرؤ على أنها وضعت للتو
إصبعها على الزر.

1050
00:49:32,043 --> 00:49:33,203
انفجر الشيء.

1051
00:49:33,311 --> 00:49:37,179
وهذه التنكرات
و باروكات و...

1052
00:49:37,282 --> 00:49:39,079
لا معدات عبودية,
وأسارع إلى إضافة.

1053
00:49:39,183 --> 00:49:41,150
على الأقل، لم أرى أي شيء.

1054
00:49:41,251 --> 00:49:42,843
كنت أتوقع مكتب التحقيقات الفيدرالي

1055
00:49:42,953 --> 00:49:46,013
لتتحطم من خلال
النوافذ في أي لحظة،

1056
00:49:46,123 --> 00:49:47,784
لأنه على حد علمي، أعني،

1057
00:49:47,891 --> 00:49:51,326
كنا نساعد
وتحريض الهاربين.

1058
00:49:51,427 --> 00:49:55,193
لم يكن الأمر واضحًا حقًا،

1059
00:49:55,298 --> 00:50:01,327
ما هو دافع كيث ماي
إلا أنه كان يعشق جويس.

1060
00:50:01,436 --> 00:50:05,372
وجويس فعلت ذلك نوعًا ما،
من وقت لآخر،

1061
00:50:05,473 --> 00:50:06,632
تعامل معه كما لو كان

1062
00:50:06,740 --> 00:50:10,437
في نوع ما
من خيال عشيقة العبد.

1063
00:50:10,544 --> 00:50:13,308
مثل "اسقط أيها العبد"
كانت تقول له.

1064
00:50:13,414 --> 00:50:16,678
"تسقط أيها العبد!
أسفل أيها العبد!"

1065
00:50:16,783 --> 00:50:19,274
لكنها ستقول ذلك
بروح الدعابة والمزاح.

1066
00:50:19,385 --> 00:50:21,785
لكنه حدث لنا
في ذلك الوقت

1067
00:50:21,888 --> 00:50:24,481
أن هذه هي كل اللغة
من عالم العبودية.

1068
00:50:24,590 --> 00:50:27,855
أنا أتكلم وكأنني خبير،
لكن أعني...

1069
00:50:27,960 --> 00:50:29,427
- <i>أفترض أنك كذلك.</i>

1070
00:50:31,430 --> 00:50:35,229
ولكن كل هذا النوع من
شيء السلطة سيد عشيقة،

1071
00:50:35,333 --> 00:50:38,962
شيء الهيمنة على ما يبدو
لتشغيل هذه القصة بأكملها.

1072
00:50:39,070 --> 00:50:40,263
ويبدو أن يكون موضوعا.

1073
00:50:40,370 --> 00:50:43,828
- ربما كان كيث
هاجس لجويس

1074
00:50:43,940 --> 00:50:46,500
تمامًا كما فعلت جويس
هاجس لكيرك.

1075
00:50:46,610 --> 00:50:48,601
حقيقة أنه كان قادرا فقط
ليكون حولها

1076
00:50:48,712 --> 00:50:50,110
ومساعدتها
حيث يستطيع

1077
00:50:50,212 --> 00:50:52,840
يرضي عواطفه.

1078
00:51:02,490 --> 00:51:06,084
- هناك صحف شعبية في إنجلترا
تلك قذارة.

1079
00:51:06,193 --> 00:51:09,162
في أعلى القائمة
سيكون <i>ديلي ميرور.</i>

1080
00:51:09,262 --> 00:51:12,993
- نشرت صحيفة <i>ديلي ميرور</i>...
في هذه الأثناء...

1081
00:51:13,100 --> 00:51:14,589
وكان مراسليهم
في لوس أنجلوس

1082
00:51:14,700 --> 00:51:19,262
حفر كل هذه الأشياء
عن نشاطها ك...

1083
00:51:19,372 --> 00:51:22,364
لا أعرف...
ليست فتاة دعوة، ولكن ك...

1084
00:51:22,475 --> 00:51:23,634
حسنًا، أعتقد أنها كانت كذلك.

1085
00:51:23,742 --> 00:51:27,542
أعني أنها كانت تدفع لها
للخدمات الجنسية.

1086
00:51:27,646 --> 00:51:32,446
ولكن هذا كله كان قبل فترة طويلة
مغامراتها في المملكة المتحدة

1087
00:51:32,549 --> 00:51:35,882
كان هذا في وقت سابق
تاريخ جويس ماكيني.

1088
00:51:35,986 --> 00:51:37,180
- كان لديهم معلومات سرية.

1089
00:51:37,287 --> 00:51:39,255
أعتقد أنه كان من
ضابط شرطة في لندن

1090
00:51:39,356 --> 00:51:42,222
لأحد مراسلينا في لندن
التي كانت تغطي القصة،

1091
00:51:42,325 --> 00:51:45,351
من قال أنه قد يكون من المفيد
أبحث عن عنوان

1092
00:51:45,461 --> 00:51:47,861
التي نعرفها
كان لديها في لوس أنجلوس

1093
00:51:47,964 --> 00:51:52,093
ودعا صديقها
ستيف موسكوفيتش.

1094
00:51:55,804 --> 00:51:58,271
وكانت جويس على اتصال به
من انجلترا قائلا

1095
00:51:58,372 --> 00:51:59,839
"تدمير أي صور.

1096
00:51:59,940 --> 00:52:03,432
إذا ظهر أي صحفي
لا تتحدث مع أحد."

1097
00:52:03,544 --> 00:52:05,671
كان ستيف غير متعاون للغاية
عندما التقيت به لأول مرة.

1098
00:52:05,779 --> 00:52:08,213
ذات مرة أخبرني أنه كذلك
ومازلت احبها بجنون

1099
00:52:08,314 --> 00:52:11,215
فقلت: "انظر يا ستيف،
إذا كنت تريد أن تكون بجانبها

1100
00:52:11,317 --> 00:52:12,716
"للمحاكمة
في أولد بيلي،

1101
00:52:12,819 --> 00:52:15,218
"سوف ندفع
تذكرة طيران من الدرجة الأولى لك

1102
00:52:15,320 --> 00:52:17,948
ووضعك في فندق فيه
لندن حتى تتمكن من أن تكون معها."

1103
00:52:18,057 --> 00:52:19,149
في صباح اليوم التالي،

1104
00:52:19,258 --> 00:52:21,624
أنا في الفندق
في سانتا مونيكا.

1105
00:52:21,727 --> 00:52:24,126
الساعة 8:00 صباح يوم الاثنين،
يذهب الهاتف.

1106
00:52:24,228 --> 00:52:25,388
ستيف.

1107
00:52:25,496 --> 00:52:27,293
"أنا في الطابق السفلي."

1108
00:52:27,398 --> 00:52:30,458
أنتج ستة شرائح
من الاتصالات بالأبيض والأسود.

1109
00:52:30,568 --> 00:52:32,967
لم يكن هناك شيء حقا
هذا السوء عليهم.

1110
00:52:33,070 --> 00:52:34,970
وكانت تجلس على حصان.

1111
00:52:35,072 --> 00:52:37,097
لقد كانت صوراً ساحرة،
على هذا النحو.

1112
00:52:39,643 --> 00:52:40,768
فقلت: "حسنًا، انظر يا ستيف،

1113
00:52:40,876 --> 00:52:42,867
"هذا لا يأخذنا
أبعد بكثير،

1114
00:52:42,978 --> 00:52:45,071
"لكنني سأتمسك بهم.

1115
00:52:45,181 --> 00:52:46,944
نحن بحاجة إلى المزيد."

1116
00:52:47,049 --> 00:52:49,243
قلت: "بالمناسبة،
المحرر في لندن

1117
00:52:49,350 --> 00:52:50,817
يريد مني أن ألتقط صورة
منك."

1118
00:52:51,486 --> 00:52:54,011
فقال: هل تستطيع أن تجعله يبدو
كما لو أنني لم أطرح ذلك؟"

1119
00:52:54,122 --> 00:52:56,181
قلت: ماذا تقصد؟

1120
00:52:56,291 --> 00:52:58,520
قال: "حسنًا،
لدي سيارة جويس هنا،

1121
00:52:58,625 --> 00:52:59,751
"ولدي ميلي.

1122
00:52:59,860 --> 00:53:01,987
"في كثير من الأحيان أخرج الكلب،
ووضعه في السيارة

1123
00:53:02,096 --> 00:53:04,064
خذ الكلب بعيدًا في نزهة على الأقدام."

1124
00:53:08,468 --> 00:53:12,336
لم يكن يريد أن تعرف جويس
كان يتعاون.

1125
00:53:12,438 --> 00:53:15,600
- <i>إذن فهو يخونها.</i>
<i>إنه يعلم أنه يخونها.</i>

1126
00:53:15,707 --> 00:53:19,803
- لا أعتقد أنه أدرك
كم كان يعطينا.

1127
00:53:19,911 --> 00:53:22,471
ولم يكن ذلك إلا عندما قال لي:

1128
00:53:22,581 --> 00:53:23,774
"لقد وضعت هذه الإعلانات

1129
00:53:23,881 --> 00:53:25,371
في <i>صحافة هوليوود الحرة</i>
في <i>فريب. "</i>

1130
00:53:25,483 --> 00:53:27,974
أخذنا إلى واحد
من مكاتبهم،

1131
00:53:28,085 --> 00:53:30,053
التي كانت لها أرقام خلفية
من بعض الإعلانات

1132
00:53:30,154 --> 00:53:32,781
التي نشرتها هناك،
وقرأ:

1133
00:53:32,889 --> 00:53:36,757
"ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية السابقة الرائعة
رغبة المتسابق في العمل.

1134
00:53:36,860 --> 00:53:40,454
"الجمال والعقول والموهبة.
أفضل فتاة في <i>Freep.</i>

1135
00:53:40,562 --> 00:53:42,894
"38-24-36.

1136
00:53:42,998 --> 00:53:45,489
"نحيف، حلو، أشقر جنوبي.

1137
00:53:45,601 --> 00:53:47,660
"كيف تريدها
لتستحم على مهل ،

1138
00:53:47,770 --> 00:53:49,964
"تجفيف/تصفيف بمحبة
شعرك،

1139
00:53:50,071 --> 00:53:52,437
"ثم أعطيك
تدليك عاري لذيذ

1140
00:53:52,540 --> 00:53:55,134
"على قاعها المائي المغطى بالفراء؟

1141
00:53:55,243 --> 00:53:57,233
"خيالك هو تخصصها.

1142
00:53:57,344 --> 00:53:59,676
"ساندم.
باند د.

1143
00:53:59,780 --> 00:54:01,270
"خدمة المرافقة.

1144
00:54:01,381 --> 00:54:02,746
"المصارعة عارية.
النمذجة.

1145
00:54:02,849 --> 00:54:04,476
"المكالمات الهاتفية المثيرة.

1146
00:54:04,584 --> 00:54:06,847
"سراويل داخلية أو صور قذرة.

1147
00:54:06,952 --> 00:54:10,410
أرسل خيالك بالبريد
أو التخصص لجوي."

1148
00:54:10,523 --> 00:54:11,421
أنا أحب هذا الشيء.

1149
00:54:11,524 --> 00:54:12,889
"ملاحظة، يقول جوي،

1150
00:54:12,992 --> 00:54:16,757
"أنا أحب الأولاد الخجولين، والرجال المسنين القذرين،
وآباء السكر."

1151
00:54:16,861 --> 00:54:18,829
لم أستطع أن أصدق
ما كنت أراه.

1152
00:54:18,930 --> 00:54:21,524
لم أستطع أن أصدق
أن تلك كانت جويس

1153
00:54:21,633 --> 00:54:22,894
الإعلان عن تلك الخدمات.

1154
00:54:23,000 --> 00:54:24,126
لكن تلك كانت البداية فقط،

1155
00:54:24,234 --> 00:54:25,394
لأنه بمجرد أن كان لدينا
كل ذلك،

1156
00:54:25,502 --> 00:54:26,799
ثم كان علينا أن نبدأ بالتفكير،

1157
00:54:26,904 --> 00:54:28,735
"من لديه الصور
من كل هذا؟"

1158
00:54:28,839 --> 00:54:31,238
ولم يكن ذلك إلا عندما سمى
ذلك المصور.

1159
00:54:33,576 --> 00:54:35,544
قال: لم أفعل قط
تصوير جويس ماكيني.

1160
00:54:35,645 --> 00:54:37,135
ليس لدي أي فكرة من هي."

1161
00:54:37,246 --> 00:54:40,772
فقلت: "حسنًا،
وفقا لصديق لي

1162
00:54:40,882 --> 00:54:42,281
"وصديقة لها

1163
00:54:42,384 --> 00:54:46,081
لقد جاءت دائمًا في عرض الأزياء
المهام مع كلبها."

1164
00:54:46,188 --> 00:54:48,883
"آه."

1165
00:54:48,989 --> 00:54:50,513
لقد استخرج بعض المجلات.

1166
00:54:50,624 --> 00:54:52,114
وسرعان ما رأيت ذلك،
فقلت: "هذه هي".

1167
00:54:56,864 --> 00:54:59,331
لقد أخذت ذلك بعيداً، وفكرت،
"عمل جيد."

1168
00:54:59,432 --> 00:55:02,026
كنا نصل إلى مكان ما.

1169
00:55:02,135 --> 00:55:04,399
لقد عدنا
إلى شقة ستيف،

1170
00:55:04,504 --> 00:55:08,234
وأحضر فاتورة الهاتف.

1171
00:55:08,340 --> 00:55:11,275
كل مكالمة هاتفية مفصلة جويس
قد صنعت من الشقة

1172
00:55:11,376 --> 00:55:13,469
في الأشهر الثلاثة أو الأربعة الماضية.

1173
00:55:13,579 --> 00:55:15,876
يمين.

1174
00:55:15,980 --> 00:55:18,210
ذهبنا بعيدا
مع فاتورة الهاتف.

1175
00:55:18,316 --> 00:55:20,147
فرانك باور وأنا
قضى ثلاث ساعات

1176
00:55:20,251 --> 00:55:22,116
ضرب كل واحد
من تلك الأرقام هناك.

1177
00:55:22,220 --> 00:55:24,949
لم يسمع أحد
لجويس ماكيني.

1178
00:55:25,055 --> 00:55:26,750
لا فكرة عمن كانت.

1179
00:55:26,857 --> 00:55:30,452
كان الكلب هو الرابط.
دائما الكلب.

1180
00:55:33,062 --> 00:55:34,586
كان ذلك فقط عندما أخبرني ستيف

1181
00:55:34,697 --> 00:55:36,255
التي أخذتها
الكلب معها

1182
00:55:36,365 --> 00:55:40,425
أن المصور
يمكن أن تضع وجها لاسم مستعار.

1183
00:55:42,937 --> 00:55:45,098
- تتعلم، عندما تصبح مشهوراً،
من هم أصدقائك.

1184
00:55:45,206 --> 00:55:47,834
عندما يخرج الرواتب
الصحفيين دفتر الشيكات.

1185
00:55:47,942 --> 00:55:50,171
الناس الذين يشعرون بالغيرة الحقيقية
أو ربما لم يعجبك

1186
00:55:50,277 --> 00:55:52,074
أو بحاجة إلى المال، فهو "نعم؟

1187
00:55:52,179 --> 00:55:54,477
ماذا تريد أن تعرف عنها؟
كم تدفع لي؟"

1188
00:55:54,581 --> 00:55:56,572
كان عندي صديق كاذب
وكان اسمه ستيف،

1189
00:55:56,683 --> 00:55:58,673
وكان زاحفًا.

1190
00:55:58,784 --> 00:56:01,218
كان لديه المفتاح
إلى خارج شقتي

1191
00:56:01,320 --> 00:56:04,255
حتى يتمكن من الدخول
وأمشي كلبي.

1192
00:56:04,357 --> 00:56:05,846
لقد كسر في صندوق باخرة.

1193
00:56:05,957 --> 00:56:10,189
كان لدي صور ضخمة لي في
هناك من محفظة النمذجة.

1194
00:56:10,295 --> 00:56:12,957
وقد باعها إلى <i>The Sun</i>
و<i>ديلي ميرور</i>

1195
00:56:13,064 --> 00:56:14,587
كلاهما كانا في المسابقات

1196
00:56:14,698 --> 00:56:17,929
لنرى من يستطيع أن يفعل الأسوأ
قصة جويس ماكيني.

1197
00:56:18,035 --> 00:56:19,297
عندما تكون تلك <i>ديلي ميرور</i>
المراسلين

1198
00:56:19,403 --> 00:56:20,563
وظهر على عتبة بابه

1199
00:56:20,671 --> 00:56:23,935
حولوه
وتفاخر بذلك.

1200
00:56:24,040 --> 00:56:29,068
أرسلوه و
صديقته العاهرة إلى المكسيك

1201
00:56:29,178 --> 00:56:31,737
حتى يتمكنوا
لن تتم محاكمتهم

1202
00:56:31,847 --> 00:56:34,338
للكسر والدخول
شقتي.

1203
00:56:34,449 --> 00:56:35,939
- كنا قلقين بشأن ستيف،

1204
00:56:36,051 --> 00:56:38,315
هذا شخص ما
كان سيصل إليه.

1205
00:56:38,420 --> 00:56:43,288
لذلك أبقينا ستيف بعيدًا عن الطريق
من كل معارضتنا في المكسيك

1206
00:56:43,391 --> 00:56:46,690
لمدة عشرة أيام حتى نحن
انتهى مع القصة.

1207
00:56:46,794 --> 00:56:48,852
ولم يدرك أنه كان كذلك
لإبعاده عن الطريق.

1208
00:56:48,962 --> 00:56:50,429
أعني أنه كان بإمكانه فعل ذلك
الكثير من المال

1209
00:56:50,530 --> 00:56:51,792
بإخبار جانبه
من القصة.

1210
00:56:51,898 --> 00:56:54,628
كل ما حصل عليه منا
كان وعدا

1211
00:56:54,734 --> 00:56:58,829
أن أكون في أولد بيلي
عندما تذهب جويس للمحاكمة.

1212
00:56:58,938 --> 00:57:02,704
كنا نأتي بالمزيد
مادة مما يمكن أن تصدقه،

1213
00:57:02,808 --> 00:57:04,673
مادة غير قابلة للنشر،

1214
00:57:04,777 --> 00:57:07,267
صور عبودية,
مصارعتها مع الفتيات التايلانديات،

1215
00:57:07,378 --> 00:57:09,778
مصارعة الطين، العراة.

1216
00:57:09,881 --> 00:57:13,873
الخدمة التي تم تقديمها
كانت الجنس عن طريق الفم، والتدليك، والعبودية.

1217
00:57:13,984 --> 00:57:16,612
لورا سيكون لها
الجماع الكامل

1218
00:57:16,720 --> 00:57:20,247
إذا دفعوا ما يكفي من المال.

1219
00:57:20,357 --> 00:57:23,325
جويس سوف تقوم بالعبودية
وأي شيء آخر يحتاجون إليه،

1220
00:57:23,426 --> 00:57:25,519
بما في ذلك الجنس عن طريق الفم،
ولكن هذا كان كل شيء.

1221
00:57:27,163 --> 00:57:28,494
فقلت له
"حسنا، ماذا يحدث

1222
00:57:28,597 --> 00:57:29,825
إذا حصل هذا من أي وقت مضى
خارج نطاق السيطرة؟"

1223
00:57:29,932 --> 00:57:32,058
وقال،
"أوه، لقد أصلحنا ذلك."

1224
00:57:32,167 --> 00:57:33,691
لن أحاول الحصول على لهجته.

1225
00:57:33,802 --> 00:57:35,394
قال،
"لقد قمت بالتنصت على طوق الكلب."

1226
00:57:35,503 --> 00:57:37,403
قلت: فعلت ماذا؟

1227
00:57:37,505 --> 00:57:39,734
فقال: لقد وضعت خللاً
في طوق الكلب."

1228
00:57:39,840 --> 00:57:42,400
فقلت: ماذا، ذهب الكلب معه
لها في هذه اللقاءات الجنسية؟"

1229
00:57:42,509 --> 00:57:43,476
"أوه، نعم، دائما."

1230
00:57:43,577 --> 00:57:44,839
قال: وإذا حصل
خارج نطاق السيطرة،

1231
00:57:44,945 --> 00:57:46,936
"سأجلس بالخارج
مع اثنين من الرجال الآخرين،

1232
00:57:47,047 --> 00:57:48,343
وسوف ندخل."

1233
00:57:48,448 --> 00:57:50,643
- <i>فهو جالس</i>
<i>مقهى به سماعات رأس؟</i>

1234
00:57:50,750 --> 00:57:51,739
- كان جالسا في السيارة.

1235
00:57:55,688 --> 00:57:58,281
كان ستيف في حالة حب كبيرة
مع جويس.

1236
00:57:58,390 --> 00:58:01,723
سألناه إذا كان قد فعل ذلك على الإطلاق
مارست الجنس معها فقال

1237
00:58:01,827 --> 00:58:04,955
"أطلق النار يا رجل، لم يطلق أحد النار على الإطلاق
مارست الجنس مع جويس".

1238
00:58:05,063 --> 00:58:07,326
وكان هذا الاقتباس منه.

1239
00:58:07,431 --> 00:58:08,523
- <i>لا أحد؟</i>

1240
00:58:08,632 --> 00:58:10,725
- "لا أحد."
كان هذا الاقتباس.

1241
00:58:12,837 --> 00:58:14,497
عندما مايك مالوي،
من كان المحرر

1242
00:58:14,604 --> 00:58:15,696
من <i>المرآة</i> في ذلك الوقت،

1243
00:58:15,805 --> 00:58:17,898
سألني كيف
لقد كنا نتقدم، قلت،

1244
00:58:18,008 --> 00:58:19,066
"إنه أمر مثير للاهتمام يا مايك.

1245
00:58:19,175 --> 00:58:20,699
سيكون من دواعي سرورنا أن نرى
ما لدينا."

1246
00:58:20,810 --> 00:58:22,470
"هل لديك صورة لها
في ملابس السباحة؟"

1247
00:58:22,578 --> 00:58:24,773
فقلت: "أوه، نعم.
لقد حصلنا على ذلك."

1248
00:58:31,419 --> 00:58:33,080
- يعني الديدان تزحف
خارج الأعمال الخشبية

1249
00:58:33,187 --> 00:58:35,655
عندما تصبح مشهورا،
الديدان والصراصير!

1250
00:58:42,562 --> 00:58:43,893
- اتصل بي مايك ليقول،

1251
00:58:43,997 --> 00:58:45,988
"من الأفضل أن أخبرك
أننا سنركض غدًا،

1252
00:58:46,099 --> 00:58:49,226
لمدة أسبوع،
مع قصة "The Real McKinney".

1253
00:58:49,335 --> 00:58:51,360
وتلك كانت الصفحة الأولى،
""ماكيني الحقيقي""

1254
00:58:56,441 --> 00:58:59,933
- كانت صفحتهم الأولى
ستكون جويس عارية،

1255
00:59:00,045 --> 00:59:01,342
بل مستلقية على بطنها.

1256
00:59:01,446 --> 00:59:05,905
وكان لنا أن يكون
هذه الصور لها كراهبة.

1257
00:59:06,016 --> 00:59:08,075
ورقة واحدة تبرزها

1258
00:59:08,185 --> 00:59:11,621
باعتباره بريئا
امرأة حلوة الطباع،

1259
00:59:11,722 --> 00:59:14,451
امرأة تخاف الله و متدينة

1260
00:59:14,557 --> 00:59:17,492
الذي كان ضحية
من الظروف القاسية.

1261
00:59:17,593 --> 00:59:19,959
والأخرى <i>ديلي ميرور</i>
توقعها

1262
00:59:20,063 --> 00:59:26,001
كنوع من التلاعب
مهووسة بالجنس، عاهرة بدوام جزئي.

1263
00:59:26,101 --> 00:59:29,400
في مكان ما بينهما، ربما،
هي الحقيقة.

1264
00:59:29,504 --> 00:59:33,234
- جاء <i>الإكسبريس</i> وهم
في الواقع اسمحوا لي أن أسجل الشريط

1265
00:59:33,340 --> 00:59:36,104
ما قلت وهم
طبعتها كلمة بكلمة.

1266
00:59:36,210 --> 00:59:40,441
وفي نفس الأسبوع، <i>المرآة</i>
خرجت بالقصة

1267
00:59:40,547 --> 00:59:42,845
لقد رسموا تماما
صورة مختلفة لي

1268
00:59:42,949 --> 00:59:46,783
لو كنت متعلماً جيداً
لقد جعلوني غبيًا.

1269
00:59:46,886 --> 00:59:51,049
لو كنت عذراء في الحياة الحقيقية،
لقد جعلوني وقحة.

1270
00:59:51,156 --> 00:59:55,456
- لقد فعلنا الخيال
الذي أراد جويس ترقيته

1271
00:59:55,561 --> 00:59:58,188
إلى الملايين
من قراء اللغة الإنجليزية.

1272
00:59:58,296 --> 00:59:59,854
- <i>نعم، لقد أصبحت أداتها،</i>
<i>عبدها.</i>

1273
00:59:59,964 --> 01:00:01,898
- أوه تماما.
لقد أصبحت عبداً لها، نعم.

1274
01:00:01,999 --> 01:00:03,796
كنا جميعا عبيدا لها.

1275
01:00:07,504 --> 01:00:09,495
<i>ديلي إكسبريس</i>
اشتريت القصة

1276
01:00:09,606 --> 01:00:11,301
وكانت تلك قصة جويس فقط،

1277
01:00:11,408 --> 01:00:13,671
ماذا أرادت أن تقول
عن عملية اختطاف،

1278
01:00:13,776 --> 01:00:15,744
ماذا فعلت أو لم تفعل
مع كيرك.

1279
01:00:15,845 --> 01:00:18,473
لم تكن تنوي أن تحكي قصة
حول مهام عاهرة لها.

1280
01:00:18,581 --> 01:00:19,809
لا يمكنها أن تقول أن هذا لم يحدث أبدًا

1281
01:00:19,915 --> 01:00:23,577
لأنه هناك
باللونين الأبيض والأسود.

1282
01:00:23,685 --> 01:00:27,280
لقد كانت جويس.

1283
01:00:27,388 --> 01:00:28,685
- <i>حسنًا، ادعاءها هو بالطبع</i>

1284
01:00:28,790 --> 01:00:30,223
<i>أن تلك الصور</i>
<i>تم علاجها.</i>

1285
01:00:30,325 --> 01:00:31,484
- أنت لا طبيب السلبيات.

1286
01:00:31,592 --> 01:00:34,618
كان لدينا السلبية،
الطباعة، والمجلة.

1287
01:00:34,728 --> 01:00:36,821
اخرجى من هذا يا جويس.

1288
01:00:36,930 --> 01:00:39,659
- <i>الشمس</i> وضعت رأسي
على جسد شخص آخر عاري.

1289
01:00:39,765 --> 01:00:41,699
وكانت مسطحة الصدر
كلوحة.

1290
01:00:41,801 --> 01:00:44,702
أعني أن الفتاة كانت مسطحة
في امامها.

1291
01:00:44,804 --> 01:00:47,102
كما ترون، أنا لست مسطحة
في أمامي.

1292
01:00:47,206 --> 01:00:49,469
- <i>لذلك كان من الواضح أن</i>
<i>ثديي هذه المرأة...</i>

1293
01:00:49,574 --> 01:00:50,700
- لم تكن لي.

1294
01:00:50,809 --> 01:00:53,972
تلك هي البيض المقلي!

1295
01:00:54,079 --> 01:00:56,013
اعترفت <i>الشمس</i> بذلك
لقد كانت صورة مزيفة.

1296
01:00:56,114 --> 01:00:58,604
خرجوا وقالوا
"هذه صورة مركبة."

1297
01:00:58,716 --> 01:01:00,183
لكن <i>ديلي ميرور</i> لم تفعل ذلك.

1298
01:01:00,284 --> 01:01:04,186
حاولت صحيفة <i>ديلي ميرور</i> القيام بذلك
يبدو أنني كنت عاهرة.

1299
01:01:04,288 --> 01:01:05,777
- في المناسبة الوحيدة
عندما التقيت بها

1300
01:01:05,889 --> 01:01:08,119
قالت بعد قليل
في لهجتها، كما تعلمون،

1301
01:01:08,224 --> 01:01:09,953
"أنا لا أتظاهر عارية."

1302
01:01:10,059 --> 01:01:12,118
بالطبع الجلوس
على مكتب المحرر

1303
01:01:12,228 --> 01:01:14,889
كان أكثر من 1000 صورة
والمجلات

1304
01:01:14,997 --> 01:01:18,296
والسلبيات لها
التي كانت لدينا بالفعل.

1305
01:01:18,400 --> 01:01:19,697
لم تكن تعلم ذلك قط، بالطبع.

1306
01:01:19,801 --> 01:01:21,927
لم ألتقط صورة قط،
وهو أمر غير عادي حقًا بالنسبة لي.

1307
01:01:22,036 --> 01:01:23,333
الشيء الوحيد
لقد أردت أن أفعل ذلك

1308
01:01:23,437 --> 01:01:25,029
وكانت الصورة جويس
بدون ملابس.

1309
01:01:25,139 --> 01:01:26,299
وانتهى بي الأمر بالتقاط

1310
01:01:26,407 --> 01:01:28,534
مئات الأشخاص الآخرين
من فعل ذلك.

1311
01:01:28,643 --> 01:01:31,008
غريب بعض الشيء.

1312
01:01:31,111 --> 01:01:32,476
- <i>هل لا يزال لديك</i>
<i>الصور الفوتوغرافية؟</i>

1313
01:01:32,579 --> 01:01:34,012
- للأسف،
الصور فقط

1314
01:01:34,114 --> 01:01:36,014
التي تم نشرها
في <i>المرآة</i> في ذلك الوقت.

1315
01:01:36,116 --> 01:01:39,881
الملف الذي كان
بين 800 و1000 صورة،

1316
01:01:39,985 --> 01:01:41,111
تم حبسهم جميعًا في خزنة.

1317
01:01:41,220 --> 01:01:42,187
لكن لسوء الحظ،

1318
01:01:42,288 --> 01:01:43,687
مجموعة المرآة
تم تغيير الملكية،

1319
01:01:43,789 --> 01:01:45,279
ومع
الكثير من الأشياء الأخرى،

1320
01:01:45,391 --> 01:01:47,517
لقد فُقد كل هذا الملف.

1321
01:01:50,228 --> 01:01:53,425
- كنا في غرفة الفندق،
وكانت جويس تتصل باستمرار

1322
01:01:53,531 --> 01:01:54,862
صديقتها
في شمال لندن قائلا،

1323
01:01:54,966 --> 01:01:56,091
"هل رأيت الأوراق بعد؟

1324
01:01:56,200 --> 01:01:57,292
هل رأيت الأوراق بعد؟"

1325
01:01:57,401 --> 01:01:58,663
كانت قد حصلت على الصحف،

1326
01:01:58,769 --> 01:02:01,294
الطبعات المبكرة
من الصحف،

1327
01:02:01,405 --> 01:02:03,635
ووضعتهم
أمامها

1328
01:02:03,740 --> 01:02:05,172
وكان على الهاتف يقول

1329
01:02:05,274 --> 01:02:07,469
"وتقول <i>المرآة</i> هذا،
و<i>المرآة</i> تقول ذلك.

1330
01:02:07,577 --> 01:02:12,071
"وهناك صورة
منكم هنا بدون ملابس

1331
01:02:12,181 --> 01:02:13,909
"وهناك صورة أخرى

1332
01:02:14,015 --> 01:02:17,849
منكم هنا يقف على رجل
في غرفة النوم."

1333
01:02:17,953 --> 01:02:20,183
وهذا عندما جويس
فزع.

1334
01:02:23,257 --> 01:02:28,456
لقد كانت مروعة جدا
وغاضب ومنزعج

1335
01:02:28,562 --> 01:02:30,120
عن كل الاشياء

1336
01:02:30,231 --> 01:02:32,664
أن <i>المرآة</i> كانت كذلك
طبع عنها،

1337
01:02:32,765 --> 01:02:34,995
لأنها لم تكن لديها أي فكرة
كان هذا سيحدث على الإطلاق.

1338
01:02:35,101 --> 01:02:38,730
لقد أصيبت بالجنون فحسب،
ذهب مجنون تماما.

1339
01:02:38,837 --> 01:02:42,864
أدرك بريان أنه كان لديه
لوقف هذه المحادثة

1340
01:02:42,975 --> 01:02:45,808
وأنها لا يجب أن تتعلم
أي أكثر من ذلك،

1341
01:02:45,911 --> 01:02:47,707
لأننا لم نكن نعرف
ماذا كانت ستفعل.

1342
01:02:47,812 --> 01:02:50,303
لذلك لم يزعج نفسه
لفصل الهاتف

1343
01:02:50,414 --> 01:02:51,779
بطريقة حضارية.

1344
01:02:51,882 --> 01:02:54,680
لقد أمسك للتو بالأسلاك
وأخرجوهم من الحائط.

1345
01:02:57,821 --> 01:02:59,880
لم يفصلهم.
هو فقط يسحب...

1346
01:02:59,990 --> 01:03:02,083
وخرجت قطع من الجص،
أتذكر، معها.

1347
01:03:02,192 --> 01:03:05,285
<i>- هذا نوع غير معتاد</i>
<i>من السلوك، أليس كذلك؟</i>

1348
01:03:05,394 --> 01:03:07,089
<i>أليس كذلك</i>
<i>أغلق الهاتف؟</i>

1349
01:03:07,196 --> 01:03:10,188
- حسنا، جويس ماكيني
كان في كلتا يديه

1350
01:03:10,299 --> 01:03:12,096
ثمل في أذنها.

1351
01:03:12,201 --> 01:03:14,634
أعني، أنها كانت مخيفة حقا،
مخيف حقا.

1352
01:03:14,736 --> 01:03:16,704
لقد بدت وكأنها تطير
عبر الغرفة،

1353
01:03:16,804 --> 01:03:21,002
بقدر ما أتذكر ذلك،
و تشبثت بالستائر

1354
01:03:21,109 --> 01:03:24,009
الذي خرج جزئيا
على السكك الحديدية.

1355
01:03:24,111 --> 01:03:25,669
كانت في حالة هستيرية تماما.

1356
01:03:25,779 --> 01:03:27,110
ثم ذهبت إلى الشرفة.

1357
01:03:27,214 --> 01:03:29,944
لقد غاصت بعدها ونوعًا ما
أمسكها من الكاحلين.

1358
01:03:30,050 --> 01:03:32,244
لم أكن أعرف ما إذا كان
وكانت على وشك القفز

1359
01:03:32,351 --> 01:03:35,013
لأنها لو فعلت ذلك، على ما أعتقد
ربما كان هناك سياح

1360
01:03:35,121 --> 01:03:36,816
على كراسي السطح تحتها.

1361
01:03:36,922 --> 01:03:39,185
لقد فعلت على الأرجح
أخرجتهم أيضا.

1362
01:03:39,291 --> 01:03:42,886
لذلك كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
محرج، على أقل تقدير.

1363
01:03:42,994 --> 01:03:44,859
- نظرت إلى الأسفل، وكنت أرى
جميع المراسلين

1364
01:03:44,963 --> 01:03:47,124
الطحن في الخارج
يحاولون الحصول على طلقتهم،

1365
01:03:47,232 --> 01:03:48,789
يحاولون الحصول على فرصتهم.

1366
01:03:48,899 --> 01:03:50,628
كما تعلمون، حتى بقدر ما يصل
كما كنت،

1367
01:03:50,734 --> 01:03:52,201
كانوا يحاولون
للحصول على فرصتهم.

1368
01:03:52,303 --> 01:03:55,863
وفكرت: "كل ما علي فعله
هو مجرد الصعود على هذا السكة

1369
01:03:55,972 --> 01:03:58,497
"و مجرد رش،
وسوف أكون ميتا.

1370
01:03:58,608 --> 01:04:00,007
"سأكون في الجنة.

1371
01:04:00,109 --> 01:04:05,978
لن يكون هناك المزيد من الصحف الشعبية
الصحفيين من أي وقت مضى لتدمير حياتي ".

1372
01:04:06,081 --> 01:04:07,878
- ذهبت قليلا فوق الجدار.

1373
01:04:07,983 --> 01:04:09,917
حاولت الصعود
والقفز من الشرفة.

1374
01:04:10,018 --> 01:04:11,918
"أريد أن أقابل خالقي!"

1375
01:04:14,322 --> 01:04:17,814
- ك.ج. جاء مسرعا
غرفة الفندق، وهو فقط،

1376
01:04:17,925 --> 01:04:20,189
"لا تدعهم يفوزون!

1377
01:04:20,294 --> 01:04:22,488
"إذا مت،
الحقيقة تموت معك

1378
01:04:22,595 --> 01:04:25,063
"ولن يعرف أحد أبدًا
ما حدث حقا.

1379
01:04:25,165 --> 01:04:27,599
لن يعرف أحد
كم كنت تحبه."

1380
01:04:27,701 --> 01:04:29,566
- كانت تصرخ.
كانت في حالة هستيرية.

1381
01:04:29,669 --> 01:04:32,398
كانت تماما
خارج نطاق السيطرة.

1382
01:04:32,504 --> 01:04:34,028
لقد نقلناها إلى المستشفى.

1383
01:04:34,139 --> 01:04:37,370
كنا نفكر من حيث
حبة من نوع ما،

1384
01:04:37,476 --> 01:04:39,807
ولكن ظهرت هذه الممرضة
مع حقنة كبيرة

1385
01:04:39,911 --> 01:04:43,642
وعلقها فيها.

1386
01:04:43,748 --> 01:04:44,840
وقمنا بإخراجها

1387
01:04:44,949 --> 01:04:47,110
في هذا الكرسي المتحرك
التي تم توفيرها،

1388
01:04:47,217 --> 01:04:49,151
فاقد الوعي,

1389
01:04:49,252 --> 01:04:50,810
وأعادها إلى الفندق.

1390
01:04:50,921 --> 01:04:53,685
والدها هذا الرجل اللطيف
جاء مع زوجته

1391
01:04:53,790 --> 01:04:56,986
وحاول وضع ذراعيه
حول جويس.

1392
01:04:57,093 --> 01:05:00,358
وقد غرقت أسنانها للتو
في ساعده.

1393
01:05:00,463 --> 01:05:03,626
وكان هناك نوع فظيع
من صراع.

1394
01:05:03,733 --> 01:05:05,893
ونجح
ليحرر نفسه،

1395
01:05:06,000 --> 01:05:08,264
وكان هناك دم
يتدفق أسفل ذراعه.

1396
01:05:08,370 --> 01:05:10,304
لقد تعرض للهجوم من قبل مصاص دماء.

1397
01:05:13,574 --> 01:05:17,977
ثم هرب جويس من كل شيء
منا في ثوب النوم لها.

1398
01:05:18,078 --> 01:05:21,444
ونحن نوعا ما تابعناها
وطاردتها.

1399
01:05:21,547 --> 01:05:24,141
وكان هناك هذا الطريق السريع
التي تجاوزت الظهر

1400
01:05:24,250 --> 01:05:27,276
الفندق بشاحنات ضخمة

1401
01:05:27,387 --> 01:05:30,651
والسيارات تمر في الماضي
في كلا الاتجاهين.

1402
01:05:30,756 --> 01:05:33,987
أتذكر رؤيتها
اركض عبر هذا الطريق السريع،

1403
01:05:34,092 --> 01:05:39,825
يتم تفويتها بأعجوبة
بكل هذه المركبات

1404
01:05:39,930 --> 01:05:42,262
ونوع من الاختفاء
في مكان ما في المسافة.

1405
01:05:51,574 --> 01:05:52,802
- أنا أعرف.
بالضبط.

1406
01:05:52,909 --> 01:05:54,968
- لأنه هل تصدق
ماكيني عاد؟

1407
01:05:55,078 --> 01:05:56,169
جويس ماكيني,

1408
01:05:56,278 --> 01:05:58,337
فتاة "الجنس في السلاسل"،
اعتقل.

1409
01:05:58,447 --> 01:06:00,847
- لقد أبقيتنا مستمتعين جميعًا
في عام 1977.

1410
01:06:00,949 --> 01:06:03,383
- كانت تتصل بي هاتفياً
كل يوم مرتين أو ثلاث مرات

1411
01:06:03,485 --> 01:06:05,918
لأشهر قائلا
"قوانين، ارحموا!

1412
01:06:06,020 --> 01:06:09,148
سأقتل نفسي...ماذا
قالت <i>ديلي ميرور</i> عني."

1413
01:06:09,257 --> 01:06:10,451
وبعد سبع سنوات،

1414
01:06:10,558 --> 01:06:13,082
انها سوف لا تزال تلاحق
هذا المورمون المؤسف.

1415
01:06:13,193 --> 01:06:14,285
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1416
01:06:14,394 --> 01:06:16,521
- يا عزيزي.

1417
01:06:16,630 --> 01:06:18,222
- <i>رأيته عام 1984؟</i>

1418
01:06:18,331 --> 01:06:19,389
- نعم.

1419
01:06:19,499 --> 01:06:20,625
نعم كنت في المطار

1420
01:06:20,734 --> 01:06:25,670
و...وزنه الزائد
رأتني زوجة المورمون.

1421
01:06:25,771 --> 01:06:28,399
وأعتقد أنها كانت منزعجة
كنت أستخدم المطار العام.

1422
01:06:28,507 --> 01:06:29,939
ذهبت واتصلت بالشرطة
وقال،

1423
01:06:30,041 --> 01:06:31,372
"أوه، ماكيني هنا.
اذهب واحصل عليها."

1424
01:06:31,476 --> 01:06:33,205
- <i>ما هي وظيفته</i>
<i>في المطار؟</i>

1425
01:06:33,311 --> 01:06:36,803
- أكره أن أقول هذا،
لكنه كان قحافة دو دو.

1426
01:06:36,915 --> 01:06:38,609
- <i>قحافة دو دو؟</i>

1427
01:06:38,715 --> 01:06:39,909
- نعم.

1428
01:06:40,017 --> 01:06:41,382
- <i>ما هو قحافة دو دو؟</i>

1429
01:06:41,485 --> 01:06:43,544
- هذا شخص ما
الذي يأخذ دو دو

1430
01:06:43,654 --> 01:06:45,485
من الجزء الخلفي من الطائرة.

1431
01:06:45,589 --> 01:06:47,579
لقد زوجوه
إلى هذه المرأة الكبيرة ذات الوزن الزائد،

1432
01:06:47,690 --> 01:06:49,817
وقالوا لها أن تبدأ
إنجاب الأطفال في أسرع وقت ممكن

1433
01:06:49,926 --> 01:06:53,020
حتى يتغلب علي.

1434
01:06:53,129 --> 01:06:56,063
تلك الحقيقة التي يمكن أن أحصل عليها
أعطوه أطفالاً، على ما أعتقد،

1435
01:06:56,164 --> 01:06:57,529
تم تجاوزه.

1436
01:06:57,632 --> 01:07:00,123
لقد كنت سعيدًا نوعًا ما
لم تكن جميلة المظهر.

1437
01:07:00,235 --> 01:07:02,066
أعني، لو كانت كذلك
مظهر رائع حقًا،

1438
01:07:02,170 --> 01:07:04,034
ربما كنت سأشعر بذلك
فظيعة حقا، هل تعلم؟

1439
01:07:04,138 --> 01:07:05,435
صرخت من عيني،

1440
01:07:05,539 --> 01:07:07,871
ولكن لم يكن هناك أي منافسة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1441
01:07:07,975 --> 01:07:09,499
الشيء الوحيد الذي كان لديها
التي لم يكن لدي

1442
01:07:09,610 --> 01:07:11,737
كان 100 جنيه اضافية،
وكانت من طائفة المورمون.

1443
01:07:11,846 --> 01:07:17,715
- وجدت كامنة
خارج مكتبه.

1444
01:07:17,817 --> 01:07:21,183
أعتقد أنها ألقي القبض عليها
لمطاردته أو شيء من هذا.

1445
01:07:26,191 --> 01:07:27,658
- <i>هل ما زلت تحبينه؟</i>

1446
01:07:27,759 --> 01:07:29,420
- سأموت وأنا أحبه.

1447
01:07:29,528 --> 01:07:31,722
لم أتزوج قط
بسببه.

1448
01:07:44,040 --> 01:07:47,372
أنا الرومانسي الذي لا علاج له،
هل تعلم؟

1449
01:07:47,476 --> 01:07:50,309
فكرة الزواج من شخص ما
أنني لم أحب

1450
01:07:50,412 --> 01:07:52,642
والاضطرار إلى النوم معه
ويكون له أطفال

1451
01:07:52,748 --> 01:07:57,241
ويعيشون حياة رتيبة وبلاسيس
بنصف الحب..

1452
01:07:57,352 --> 01:08:01,186
أفضل أن أفعل ذلك
بضعة أسابيع قصيرة

1453
01:08:01,289 --> 01:08:06,726
مع شخص كان
النجم في التاج

1454
01:08:06,827 --> 01:08:10,786
من أن أقضي حياتي
مع شخص ما وتكون بائسة.

1455
01:08:10,898 --> 01:08:13,388
الحب ليس شيئاً متغيراً.

1456
01:08:13,499 --> 01:08:16,366
لا... إنه ثابت
والشيء الأبدي.

1457
01:08:16,469 --> 01:08:17,959
انها مثل اللهب الأبدي.

1458
01:08:18,070 --> 01:08:21,266
لا يتوقف الأمر فقط بسبب
من الظروف أو المواقف.

1459
01:08:21,373 --> 01:08:22,772
ويستمر الأمر حتى بعد الموت.

1460
01:08:22,874 --> 01:08:25,707
- إنه مستقبل قاتم للغاية
ترسم لنفسك.

1461
01:08:25,810 --> 01:08:26,902
ماذا سيحدث لك؟

1462
01:08:27,012 --> 01:08:29,344
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أريد أن أكتب كتابي

1463
01:08:29,447 --> 01:08:31,937
وتأكد
أن الحقيقة تظهر،

1464
01:08:32,049 --> 01:08:34,244
لأنه بغض النظر
مما سمعته،

1465
01:08:34,351 --> 01:08:37,252
أنا لم أبيع قصة حياتي
لأي شخص، لأي صحيفة.

1466
01:08:37,354 --> 01:08:40,015
الصحيفة الوحيدة التي تحدثت عنها
لقد كان <i>Express،</i>

1467
01:08:40,123 --> 01:08:42,318
الذي كتب المقال عنه
مغامراتي في امريكا,

1468
01:08:42,425 --> 01:08:43,483
وهذا كل شيء.

1469
01:08:43,593 --> 01:08:45,060
وأريد أن تُروى قصتي.

1470
01:08:45,161 --> 01:08:46,991
- هل أنت مستعد حقا
أن تدين نفسك،

1471
01:08:47,095 --> 01:08:50,792
لأن هذا هو الأمر،
إلى حياة منعزلة جدًا؟

1472
01:08:50,899 --> 01:08:52,161
- نعم.

1473
01:08:57,805 --> 01:09:01,502
تاريخ اليوم
هو 25 سبتمبر 1986.

1474
01:09:01,609 --> 01:09:03,042
25 سبتمبر 1986.

1475
01:09:04,611 --> 01:09:07,045
إنها الداخلية
من منزل عائلة ماكيني،

1476
01:09:07,147 --> 01:09:08,808
المكتب.

1477
01:09:08,915 --> 01:09:12,351
هذا هو المكتب
حيث ابنة ماكيني

1478
01:09:12,451 --> 01:09:13,884
يعمل حاليا على كتاب.

1479
01:09:13,986 --> 01:09:15,977
هل يمكنك العمل
في هذا الكمبيوتر

1480
01:09:16,088 --> 01:09:19,615
مع كلاب بنفيلد الراكونة
ينبح خارج نافذتك؟

1481
01:09:23,861 --> 01:09:26,261
والدي يحاول
لأخذ قيلولة.

1482
01:09:35,272 --> 01:09:38,331
في الخارج، كلا من كلاب الصيد بنفيلد
ينبحون.

1483
01:09:38,441 --> 01:09:40,500
تم الانتهاء من هذه اللقطة
من خلال الشاشة.

1484
01:09:47,349 --> 01:09:50,750
هذه اللقطة صنعت
في 8 أغسطس 1986،

1485
01:09:50,852 --> 01:09:56,551
لا يظهر أي شيء على الإطلاق حوله.

1486
01:09:56,657 --> 01:10:01,026
تظهر هذه اللقطة على الاطلاق
لا شيء في الصورة.

1487
01:10:03,796 --> 01:10:09,257
هذه اللقطة صنعت
في 8 أغسطس 1986،

1488
01:10:09,369 --> 01:10:12,599
لا يظهر شيئا على الاطلاق
في الصورة.

1489
01:10:13,872 --> 01:10:18,309
هذه اللقطة صنعت
في 8 أغسطس 1986،

1490
01:10:18,410 --> 01:10:20,503
يظهر على الاطلاق
لا حيوانات أخرى

1491
01:10:20,612 --> 01:10:21,737
أو أي شيء في الصورة

1492
01:10:21,846 --> 01:10:26,146
لإثارة النباح
كلب بنفيلد.

1493
01:10:26,250 --> 01:10:28,184
وهذا نفس الكلب طبعا

1494
01:10:28,285 --> 01:10:31,082
لقد كان ينبح
في الصور الأخرى.

1495
01:10:48,369 --> 01:10:50,963
حصلت أخيرا
ما يسمى رهاب الخلاء.

1496
01:10:51,072 --> 01:10:55,269
إنه عندما لا تستطيع ذلك
اخرج من المنزل.

1497
01:10:55,375 --> 01:10:57,536
كان لدينا مزرعة قديمة كبيرة

1498
01:10:57,644 --> 01:10:59,942
مع نهر على جانب واحد
والغابات من جهة أخرى.

1499
01:11:02,983 --> 01:11:08,181
واعتقدنا أن ذلك كان، مثل،
حاجز طبيعي أمام المصورين.

1500
01:11:08,287 --> 01:11:10,221
لكنهم سيفعلون ذلك فقط
ارتدي أحذية الصياد

1501
01:11:10,322 --> 01:11:11,914
وخوض فقط
مباشرة من خلال هذا النهر.

1502
01:11:14,893 --> 01:11:18,056
أتذكر مرة واحدة امرأة
جاء على ممتلكاتنا،

1503
01:11:18,163 --> 01:11:19,858
تم تجاهله
علامات "ممنوع التجاوز"،

1504
01:11:19,964 --> 01:11:21,726
وكانت مجرد التحديق
في النافذة،

1505
01:11:21,832 --> 01:11:22,821
مثل، محاولة النهوض

1506
01:11:22,933 --> 01:11:25,663
لنرى ما جويس ماكيني
بدا وكأنه.

1507
01:11:25,769 --> 01:11:27,361
واستمر الأمر على هذا النحو لسنوات.

1508
01:11:31,307 --> 01:11:34,174
بالكاد أستطيع الخروج
للذهاب لإطعام الخيول.

1509
01:11:42,250 --> 01:11:44,184
وأخيراً حصلت علي
هذا كلب الحرس القديم الكبير.

1510
01:11:44,286 --> 01:11:46,719
كان اسمه الرجل القوي.

1511
01:11:46,821 --> 01:11:48,618
لقد كان كلبًا ضخمًا.
كان وزنه حوالي 150 رطلاً.

1512
01:11:48,723 --> 01:11:49,951
العضلات الصلبة.

1513
01:11:50,057 --> 01:11:53,424
بيت بول كلب الدرواس البلدغ.
فكي مثل التمساح.

1514
01:11:53,527 --> 01:11:55,426
وأنا فقط وضعته على حق
في الفناء الأمامي مثل،

1515
01:11:55,528 --> 01:11:57,962
"هيا يا أولاد.
هيا."

1516
01:12:00,934 --> 01:12:04,391
وفي أحد الأيام، أصيب بلدغة نحلة.

1517
01:12:04,503 --> 01:12:06,698
هاتين المرأتين
الذي كان يعمل في الصيدلية

1518
01:12:06,805 --> 01:12:09,330
الذي لم يحبني
قررت أنه سيكون مجرد صيحة

1519
01:12:09,441 --> 01:12:11,602
لإضافة صفر عليه
تلك وصفة بريدنيزون

1520
01:12:11,710 --> 01:12:12,903
لكلب حراسة جويس ماكيني.

1521
01:12:13,010 --> 01:12:14,170
ألن يكون ذلك مضحكا؟

1522
01:12:14,278 --> 01:12:15,836
من المحتمل أن يقوده إلى الجنون،
أليس كذلك؟

1523
01:12:15,947 --> 01:12:18,814
حسنًا، لقد قاده
أكثر من جوزي.

1524
01:12:18,916 --> 01:12:22,612
الشعيرات الدموية
في دماغه انفجرت.

1525
01:12:22,719 --> 01:12:26,018
ولكن ليس قبل أن يهاجمني.

1526
01:12:26,123 --> 01:12:27,784
لم يكن يعرف من أنا.

1527
01:12:27,891 --> 01:12:30,324
لقد بترت...
لا أستطيع رفع هذه الذراع.

1528
01:12:30,426 --> 01:12:33,122
لكنه بتر ذراعي اليسرى.

1529
01:12:33,229 --> 01:12:34,856
لقد مزق ثلاثة أصابع
من ناحية هذه.

1530
01:12:34,964 --> 01:12:37,489
لقد مزق أمعائي
من جدار معدتي.

1531
01:12:37,600 --> 01:12:40,124
لقد مزق ركبتي

1532
01:12:40,235 --> 01:12:43,068
من ركبتي اليمنى
إلى كاحلي.

1533
01:12:43,171 --> 01:12:45,503
كنت أنزف حتى الموت.

1534
01:12:45,607 --> 01:12:47,073
كنت أموت.

1535
01:12:50,477 --> 01:12:51,842
وقبل بضعة أشهر من هذا،

1536
01:12:51,945 --> 01:12:54,311
لقد وجدت كلبًا صغيرًا
على جانب الطريق

1537
01:12:54,414 --> 01:12:55,573
يمر عبر صناديق القمامة.

1538
01:12:55,681 --> 01:12:57,012
لقد سميته بوجر.

1539
01:12:57,116 --> 01:12:58,811
وبوجر
كان حفرة الثور قليلا.

1540
01:12:59,819 --> 01:13:01,548
لقد ضغطت على الفرامل،
وأنا قمت بالنسخ الاحتياطي،

1541
01:13:01,654 --> 01:13:04,417
وخرجت وقلت
"هل يمكنك الاستعانة بصديق؟

1542
01:13:04,523 --> 01:13:06,491
"يمكنني الاستعانة بصديق أيضًا.

1543
01:13:06,591 --> 01:13:09,321
حسنا، أنا لينة.
اركبي السيارة."

1544
01:13:09,427 --> 01:13:10,451
فذهب...

1545
01:13:12,229 --> 01:13:15,756
كان لديه القليل من خمس ضربات
النباح الموسيقي، فعل Booger.

1546
01:13:15,866 --> 01:13:17,527
بوجر، بوجر، بوجر.

1547
01:13:17,635 --> 01:13:18,761
لقد أخذته معي إلى المنزل،

1548
01:13:18,869 --> 01:13:21,302
لا يدرك أنه كان
سوف تصبح مشهورا يوما ما

1549
01:13:21,404 --> 01:13:24,532
أو أنه سينقذ حياتي
أو تغيير حياة... حياتي

1550
01:13:24,641 --> 01:13:27,303
وحياة الكثير من الناس.

1551
01:13:27,410 --> 01:13:30,037
ليلة هذا الدرواس الكبير
هاجمني يا كلب الحراسة

1552
01:13:30,145 --> 01:13:31,737
حصلت على البيت المجاور
إلى حيث كان Booger.

1553
01:13:31,847 --> 01:13:33,337
قلت: "ساعدني يا بوجر"
وأطلق بوغر النار،

1554
01:13:33,448 --> 01:13:35,177
وقفز على ذلك الكلب الآخر
وسحبه مني.

1555
01:13:36,618 --> 01:13:38,175
لقد كانت معركة حتى الموت،
واعتقدت،

1556
01:13:38,286 --> 01:13:40,083
"المسكين بوجر الصغير،

1557
01:13:40,188 --> 01:13:42,622
سوف يعطي نفسه
في حب المسيح لي."

1558
01:13:43,691 --> 01:13:45,454
عندما عدت إلى المنزل
من المستشفى،

1559
01:13:45,560 --> 01:13:47,891
وجلس على السرير بجانبي
وشفاءنا معاً

1560
01:13:47,994 --> 01:13:49,655
وشكلنا رابطة،
صداقة.

1561
01:13:51,598 --> 01:13:55,590
كان Booger كلبًا مميزًا جدًا.

1562
01:13:55,701 --> 01:13:58,864
ولم يكن هو فقط
كلب خدمة مرخص,

1563
01:13:58,971 --> 01:14:00,962
ولكن في أحد الأيام نهض للتو
وفتحت الباب،

1564
01:14:01,073 --> 01:14:03,768
ثم بدأ
الاتصال بالرقم 911 بمخلبه.

1565
01:14:03,875 --> 01:14:05,342
كان لديه زر هاتف كبير.

1566
01:14:05,443 --> 01:14:06,569
وأقول، "بوجر، ساعدني!

1567
01:14:06,678 --> 01:14:08,703
اتصل بالرقم 911."
سيذهب، يا للهول!

1568
01:14:08,813 --> 01:14:09,939
"بوجر، أنا بحاجة إلى منشفة.

1569
01:14:10,048 --> 01:14:11,572
اذهب وأحضر لي منشفة
من المجفف يا صديقي."

1570
01:14:11,683 --> 01:14:13,411
سيدخل هناك إلى المجفف
وأحضر لي منشفة.

1571
01:14:13,517 --> 01:14:15,451
"يا بوجر، أحضر لي مشروبًا
من الثلاجة."

1572
01:14:15,552 --> 01:14:18,646
وسيذهب ليحضر لي واحدة،
وكان يحملها بلطف

1573
01:14:18,755 --> 01:14:20,779
حتى لا يفجرها
مع أسنانه

1574
01:14:20,890 --> 01:14:22,687
وأسقطه في حضني.

1575
01:14:30,465 --> 01:14:31,989
لقد تمكن مني
ذلك الوقت العصيب.

1576
01:14:32,100 --> 01:14:35,160
لمدة عشر سنوات، كان مساعدي.

1577
01:14:35,270 --> 01:14:38,204
صديقي القديم الحبيب بوجر
توفي بين ذراعي

1578
01:14:38,305 --> 01:14:40,899
السرطان في أبريل 2006.

1579
01:14:41,008 --> 01:14:43,135
لقد حاولت كل شيء
في العالم لإنقاذه.

1580
01:14:43,244 --> 01:14:45,610
أخذته إلى كل
المستشفى البيطري أستطيع.

1581
01:14:45,713 --> 01:14:47,077
فقلت: لا يمكنك أن تموت يا صديقي.

1582
01:14:47,180 --> 01:14:48,943
"أنت كل ما لدي.
نحن صفقة شاملة.

1583
01:14:49,048 --> 01:14:51,039
لا يمكنك أن تموت."

1584
01:14:51,150 --> 01:14:53,744
وكان هذا هو الأمر الأخير
قلت له: "لا يمكنك أن تموت".

1585
01:14:53,853 --> 01:14:57,948
ونظر إلي كما لو كان
لا أريد أن يخيب ظني.

1586
01:14:58,056 --> 01:15:00,047
وتلك العيون
بالحكمة القديمة،

1587
01:15:00,158 --> 01:15:05,424
تلك العيون البنية الداكنة
نظرت إلي مثل: "لا تقلق.

1588
01:15:05,529 --> 01:15:09,625
سوف أراك مرة أخرى.
هذه ليست النهاية بالنسبة لنا".

1589
01:15:10,301 --> 01:15:11,393
أردت فقط أن أذهب إلى الجنة،

1590
01:15:11,502 --> 01:15:13,230
وظننت الله
سيكون مجرد Booger هناك

1591
01:15:13,336 --> 01:15:14,462
على سحابة بالنسبة لي أو شيء من هذا.

1592
01:15:14,571 --> 01:15:16,869
وكنت أعيش حياة حزينة جدًا،
كما تعلمون،

1593
01:15:16,973 --> 01:15:18,702
مع كل فوضى الصحف الشعبية.

1594
01:15:18,808 --> 01:15:21,742
وفكرت،
"أريد فقط أن يتوقف الأذى.

1595
01:15:21,844 --> 01:15:23,539
ولا أستطيع الاستغناء عنه."

1596
01:15:23,646 --> 01:15:25,511
ثم سمعت عن الاستنساخ.

1597
01:15:25,614 --> 01:15:27,741
كما تعلمون، فكرت، "حسنًا،
سأعطيها طعنة فقط."

1598
01:15:28,751 --> 01:15:30,684
لقد اتصلت بالدكتور بيونج تشون لي

1599
01:15:30,785 --> 01:15:33,652
وسألته
إذا كان ذلك ممكنا.

1600
01:15:33,755 --> 01:15:35,655
كتبت له رسالة باللغة الكورية،
ترجمتها،

1601
01:15:35,757 --> 01:15:37,621
ومن ثم تعقبها
رقم هاتفه.

1602
01:15:37,724 --> 01:15:40,215
ويذهب،
"يمكنني استنساخ كلبك."

1603
01:15:40,327 --> 01:15:41,692
فقلت: هل أنت متأكد؟

1604
01:15:41,795 --> 01:15:45,390
يعني هل من الممكن
هل يمكنني استعادة ابني الكبير؟"

1605
01:15:45,499 --> 01:15:47,432
يقول: "أستطيع".

1606
01:15:50,736 --> 01:15:54,399
- <i>هل شعرت يومًا وكأنك الله؟</i>

1607
01:16:19,462 --> 01:16:20,951
- ما كانت خطتهم

1608
01:16:21,063 --> 01:16:24,464
هو أن تأخذ قطعة صغيرة
من الأنسجة من بطن بوجر،

1609
01:16:24,566 --> 01:16:26,193
وضعه في النيتروجين السائل

1610
01:16:26,301 --> 01:16:28,666
من أجل رحلة العودة الآمنة
إلى سيول، كوريا.

1611
01:16:30,137 --> 01:16:33,504
لقد عادوا بالمساعدة
للأمن الداخلي.

1612
01:16:33,607 --> 01:16:37,134
الأمن الداخلي
حراسة هذه الخلايا الصغيرة.

1613
01:16:37,243 --> 01:16:38,232
- <i>حراسة بوجر.</i>

1614
01:16:38,345 --> 01:16:39,710
- حسنًا بالنسبة لي،
لقد كان روح Booger.

1615
01:16:39,813 --> 01:16:40,780
هذا ما أطلقنا عليه.

1616
01:16:40,880 --> 01:16:43,110
كان مثل الجرم السماوي من الضوء

1617
01:16:43,216 --> 01:16:45,582
انتقلت على طول جسم الطائرة
من الطائرة.

1618
01:16:45,685 --> 01:16:47,709
وكان الناس يقولون
"ما هذا؟"

1619
01:16:47,820 --> 01:16:51,449
لكنني عرفت.
كنت أعرف أنه كان روح Booger القديمة.

1620
01:16:51,557 --> 01:16:54,650
أغمضت عيني وقلت
صلاة صامتة، فقلت:

1621
01:16:54,759 --> 01:16:57,751
"يا أبانا السماوي،
يرجى الاعتناء به جيدًا."

1622
01:16:57,862 --> 01:17:00,456
وكان كأنه تكلم
على قلبي وقال

1623
01:17:00,565 --> 01:17:02,590
"لا تقلق.

1624
01:17:02,700 --> 01:17:05,031
"إنه معي، وهو بخير.

1625
01:17:05,135 --> 01:17:09,094
"وأنت، أنت ذاهب
أن تكون بخير أيضاً،

1626
01:17:09,206 --> 01:17:10,901
"لأن لدي Booger 1،

1627
01:17:11,008 --> 01:17:13,339
"لكنني أعيدك
بوجر 2

1628
01:17:13,442 --> 01:17:15,933
وشيء إضافي قليل."

1629
01:17:51,810 --> 01:17:53,334
- فهمت هذا
مكالمة هاتفية بعيدة المدى.

1630
01:17:53,445 --> 01:17:55,309
إنه الدكتور هونغ.

1631
01:17:55,413 --> 01:17:58,678
"آنسة برينان، ما هو أفضل الأخبار
أستطيع أن أحضر لك؟"

1632
01:17:58,783 --> 01:18:01,274
فقلت: "نحن حامل؟

1633
01:18:01,385 --> 01:18:02,976
نحن حامل!"

1634
01:18:03,086 --> 01:18:04,110
قال: "نحن".

1635
01:18:04,220 --> 01:18:09,522
في الخامس من أغسطس،
سافرت إلى سيول، كوريا.

1636
01:18:25,139 --> 01:18:28,074
- حسنا، لقد اكتشفت ما
كان الشيء القليل الإضافي

1637
01:18:28,176 --> 01:18:30,973
ذلك الآب السماوي
لقد وعدني.

1638
01:18:31,078 --> 01:18:32,602
كان هناك خمسة.
- <i>خمسة؟</i>

1639
01:18:32,712 --> 01:18:36,045
- خمسة جراء مستنسخة،
كل شيء تمامًا مثل Booger،

1640
01:18:36,149 --> 01:18:39,481
خمسة Boogers صغيرة ملقاة هناك
مثل لفات الجيلي السوداء الصغيرة

1641
01:18:39,585 --> 01:18:41,917
مع نصف صحافة العالم
الازدحام حولها.

1642
01:18:42,021 --> 01:18:44,581
لقد بدوا وكأنهم فقط
Boogers صغيرة جدًا.

1643
01:18:44,690 --> 01:18:46,350
لقد كان أغرب شعور.

1644
01:18:50,228 --> 01:18:51,752
وأغرب شيء هو،

1645
01:18:51,863 --> 01:18:54,058
كنت جالسا في فندق
في سيول، كوريا،

1646
01:18:54,164 --> 01:18:56,325
فقام أحدهم
وفتحت الباب،

1647
01:18:56,433 --> 01:18:57,559
وكان عمره أربعة أشهر.

1648
01:18:57,668 --> 01:19:00,603
وذهبت للتو...

1649
01:19:00,704 --> 01:19:01,830
فكرت: "كيف عرف ذلك؟

1650
01:19:01,939 --> 01:19:03,200
ولم أدربهم على القيام بذلك".

1651
01:19:03,306 --> 01:19:05,206
كما تعلمون، لديهم
تلك الثلاجات الصغيرة

1652
01:19:05,308 --> 01:19:08,573
بأبواب خشبية صغيرة،
مثل الخزانة في الفنادق.

1653
01:19:08,678 --> 01:19:10,873
وقد وصل للتو للأعلى،
حصلت على هذا المقبض الفضي،

1654
01:19:10,980 --> 01:19:12,241
وفتحه
مع أسنانه

1655
01:19:12,347 --> 01:19:13,473
تمامًا كما كان يفعل بوجر العجوز.

1656
01:19:13,582 --> 01:19:15,049
وبعد ذلك، عندما واحد منهم
حصلت على المقود

1657
01:19:15,150 --> 01:19:16,208
وذهب إلى الباب

1658
01:19:16,318 --> 01:19:17,979
وأسقطها مثل
"امشي معي الآن"

1659
01:19:18,086 --> 01:19:20,781
كما فعل بوجر،
لقد أذهلتني.

1660
01:19:20,888 --> 01:19:23,322
قلت: "هذه مستنسخاته".

1661
01:19:23,424 --> 01:19:25,654
- كان 25000 دولار،
إذا أستطيع أن أتذكر.

1662
01:19:25,759 --> 01:19:28,818
- <i>حسنًا، كان السعر الأصلي</i>
<i>على ما أعتقد، 150 ألف دولار.</i>

1663
01:19:28,928 --> 01:19:30,361
- هل كان كذلك؟
إله.

1664
01:19:30,463 --> 01:19:31,760
يجب أن تحب كلابها.

1665
01:19:31,865 --> 01:19:34,891
لا أعرف.
بعض الفتاة.

1666
01:19:35,001 --> 01:19:36,434
- كان في كل الصحف.

1667
01:19:36,536 --> 01:19:41,029
"تبين أن فتاة استنساخ الكلاب
أن أكون <i></i> جويس ماكيني،"

1668
01:19:41,140 --> 01:19:43,904
لأنها تظاهرت
لم تكن هي في البداية.

1669
01:19:44,009 --> 01:19:45,976
ودعت نفسها
برينان ماكيني.

1670
01:19:46,077 --> 01:19:47,908
شيء مثل برينان،
هل كان كذلك؟

1671
01:19:48,012 --> 01:19:49,741
- بيرمان ماكيني،
أو شيء من هذا القبيل.

1672
01:19:49,847 --> 01:19:51,838
لقد نسيت الاسم الذي استخدمته.

1673
01:19:51,949 --> 01:19:54,178
عرفت على الفور أنها جويس.

1674
01:19:54,284 --> 01:19:55,444
- <i>لماذا؟</i>

1675
01:19:55,552 --> 01:19:58,077
- حسنا، أعتقد أنه كان هناك
صورة فوتوغرافية.

1676
01:19:58,188 --> 01:19:59,780
وهي لم تتغير
هذا القدر.

1677
01:20:01,324 --> 01:20:03,052
- فكرت إذا استخدمت
اسمي الأوسط

1678
01:20:03,159 --> 01:20:05,286
أنني سأترك وحدي
بواسطة الصحافة،

1679
01:20:05,394 --> 01:20:07,294
لأنني لا أرى
أي اتصال على الإطلاق

1680
01:20:07,396 --> 01:20:08,761
بين الجراء المستنسخة

1681
01:20:08,864 --> 01:20:11,025
و 32 عاما
قصة الجنس في السلاسل.

1682
01:20:11,132 --> 01:20:13,566
أنا آسف، ولكنني لا أرى
الاتصال.

1683
01:20:13,668 --> 01:20:16,136
ولكن كان ينبغي عليك أن ترى
على طريقة وكالة أسوشيتد برس..

1684
01:20:16,237 --> 01:20:17,966
هؤلاء الناس افتراء علي
سيئة للغاية.

1685
01:20:18,072 --> 01:20:20,164
في الواقع، إذا كان هناك محام
الاستماع إلى هذا

1686
01:20:20,274 --> 01:20:21,935
الذي يريد دعوى تشهير جيدة،
لقد حصلت على واحدة.

1687
01:20:22,042 --> 01:20:24,067
- قالت: "سأقاضي أي شخص"،

1688
01:20:24,178 --> 01:20:25,941
"من يقول أنا
أن جويس ماكيني.

1689
01:20:26,046 --> 01:20:27,206
أنا لست تلك جويس ماكيني."

1690
01:20:27,314 --> 01:20:30,214
ولكن كان عليها أن تعترف
أنها كانت.

1691
01:20:40,625 --> 01:20:43,185
- كنت خائفة من أن يكون لدي حب
قضية من أي نوع بعد كيرك.

1692
01:20:43,295 --> 01:20:44,455
كنت خائفة من تقبيل الرجل.

1693
01:20:44,563 --> 01:20:47,429
لذلك اخترت فقط
أن تكون عازبا و...

1694
01:20:47,531 --> 01:20:49,226
كما قالت بريدجيت باردو ذات مرة،

1695
01:20:49,333 --> 01:20:50,527
"لقد وهبتُ شبابي للرجال،

1696
01:20:50,634 --> 01:20:53,262
وشيخوختي أعطيها للكلاب
الذي أثق به."

1697
01:20:53,370 --> 01:20:55,234
الكلاب والأطفال يحبونني.

1698
01:20:55,338 --> 01:20:56,805
إنهم يحبون جويس ماكيني،

1699
01:20:56,906 --> 01:21:00,342
لأنهم يشعرون في لي
البراءة، هل تعلم؟

1700
01:21:00,443 --> 01:21:03,434
يشعرون في لي الوداعة.

1701
01:21:03,545 --> 01:21:05,604
ولا يقرؤون
أوراق التابلويد.

1702
01:21:05,714 --> 01:21:07,011
إنهم يحبونني من أجلي.

1703
01:21:07,115 --> 01:21:08,639
- إنها ليست شخصًا شريرًا.

1704
01:21:08,750 --> 01:21:13,083
أعني، أنها مجرد مجنونة بعض الشيء،
غريب الأطوار، مهووس بنفسه،

1705
01:21:13,187 --> 01:21:15,951
والانخراط في الذات
والتلاعب

1706
01:21:16,057 --> 01:21:18,719
وربما ينبح بجنون،
في الأساس، ولكن...

1707
01:21:18,826 --> 01:21:20,258
- <i>"جنون النباح."</i>

1708
01:21:20,360 --> 01:21:21,554
- نعم.

1709
01:21:21,661 --> 01:21:23,652
- <i>أتمنى لو كان لدينا هذا التعبير</i>
<i>هنا.</i>

1710
01:21:23,763 --> 01:21:25,094
- يمكنك الحصول عليه.

1711
01:21:26,600 --> 01:21:29,067
- يمكنك أن تقول لنفسك
مليون مرة،

1712
01:21:29,168 --> 01:21:30,658
"والله يعلم الحقيقة".

1713
01:21:30,769 --> 01:21:33,738
وسيكون لطيفا
إذا كان كل ما عليك التعامل معه

1714
01:21:33,839 --> 01:21:36,501
كل يوم كان الله.

1715
01:21:36,609 --> 01:21:38,838
لكنك لا تفعل ذلك.
عليك التعامل مع الناس.

1716
01:21:45,782 --> 01:21:48,444
لم أخطط لأي منها
الصحف الشعبية دمرت حياتي

1717
01:21:48,552 --> 01:21:50,679
أو المورمون أو الصحافة
أو الخدمات السلكية.

1718
01:21:50,787 --> 01:21:52,414
لم يكن ذلك في خططي.

1719
01:21:55,358 --> 01:21:56,950
أنا حقا لم يكن لدي
الكثير من الاختيار

1720
01:21:57,059 --> 01:22:01,155
بخلاف القيام
نوع من التحرك في حياتي.

1721
01:22:01,264 --> 01:22:03,527
لقد وعدت الله
كنت سأكتب الكتاب.

1722
01:22:03,632 --> 01:22:05,862
أخيراً.
لا يهم كم يؤلمني.

1723
01:22:09,304 --> 01:22:11,601
ولكن شخص ما اقتحم
شاحنتي الصغيرة.

1724
01:22:11,705 --> 01:22:16,199
كان لدي سيارة أجرة كاملة
مليئة بالمواد.

1725
01:22:16,310 --> 01:22:18,505
كان لدي قضايا في المحكمة،
سجلات المحكمة.

1726
01:22:18,612 --> 01:22:20,010
كان لدي كل شيء
شهود المقابلة.

1727
01:22:20,113 --> 01:22:22,047
كان لدي جميع المعروضات.

1728
01:22:22,148 --> 01:22:25,982
كان لدي الأصل
محفظة النمذجة

1729
01:22:26,085 --> 01:22:30,282
الذي يتوافق مع الرأس
التي تم وضعها على الجسد العاري.

1730
01:22:30,389 --> 01:22:33,517
حياتي كلها هي
في تلك الحقائب الثلاث.

1731
01:22:33,625 --> 01:22:36,025
وكانت هذه شاحنة صغيرة قديمة.

1732
01:22:36,128 --> 01:22:38,925
لقد فتحوا الجناح
مع مفك برتقالي،

1733
01:22:39,030 --> 01:22:41,897
وأخذوا شماعات المعاطف،

1734
01:22:41,999 --> 01:22:44,263
سحبت الباب مفتوحا،

1735
01:22:44,368 --> 01:22:46,699
استغرق كل شيء على الاطلاق

1736
01:22:46,803 --> 01:22:49,033
توثيق القصة
لقد أخبرتك للتو،

1737
01:22:49,139 --> 01:22:50,538
أخذت كل شيء،

1738
01:22:50,640 --> 01:22:52,870
باستثناء القليل واحد
سلة غسيل صفراء

1739
01:22:52,976 --> 01:22:56,240
الذي كان بطريقة أو بأخرى
مثبتة تحت المقعد.

1740
01:22:58,147 --> 01:22:59,876
على الأقل كان لدي شيء لإظهاره

1741
01:22:59,982 --> 01:23:03,781
أن هذه المحنة الكابوسية
حدث ما كان مرة واحدة

1742
01:23:03,885 --> 01:23:06,945
طفل عادي أمريكي بالكامل.

1743
01:23:14,795 --> 01:23:16,660
"بعد نجاتها بأعجوبة
إلى أمريكا،

1744
01:23:17,331 --> 01:23:19,525
"جويس تتراجع إلى العزلة
لكتابة كتاب

1745
01:23:19,632 --> 01:23:20,997
"عن قصة حبها.

1746
01:23:21,100 --> 01:23:22,795
"وتقسم أنها لن تتزوج أبدا،

1747
01:23:22,902 --> 01:23:24,927
"معرفة كاملة
أنها لا تستطيع أن تحب أبدًا

1748
01:23:25,037 --> 01:23:26,834
"رجل آخر غير كيرك،

1749
01:23:26,939 --> 01:23:31,136
"لأنها سوف تكبر وحدها.

1750
01:23:31,242 --> 01:23:34,439
"الحب الذي امتد ذات يوم
قارة بأكملها

1751
01:23:34,546 --> 01:23:36,740
والمحيط لا يزال موجودا."

1752
01:23:42,820 --> 01:23:45,652
"الزمن يتغير، لكن المشهد
لا يزال هو نفسه.

1753
01:23:45,755 --> 01:23:49,122
"جويس الآن
امرأة عجوز وحيدة.

1754
01:23:49,225 --> 01:23:52,456
"مثل النرجس،
وهي تشتاق حتى الموت

1755
01:23:52,748 --> 01:23:54,613
الموت بقلب مكسور."

1756
01:24:10,731 --> 01:24:12,657
تلك هي خلاصة كتابي،

1757
01:24:12,848 --> 01:24:15,859
ولكن الحب لم ينتهي أبدا.